Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Spanish (Spain): por - by

Hardcore Spanish (Spain)
/Lesson 8
/por

por

Word

por

Meaning

by

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Hardcore Spanish (Spain)

Lesson

Usages of por

¿Podría usted confirmar la cita por teléfono? Gracias.

Could you please confirm the appointment by phone? Thank you.

Según el correo, la siguiente entrevista será por teléfono.

According to the email, the next interview will be by phone.

La entrega fue realizada por la repartidora y fue confirmada por correo electrónico.

The delivery was carried out by the delivery woman and was confirmed by email.

Ayer confirmamos el pedido por correo electrónico y guardamos el recibo.

Yesterday we confirmed the order by email and saved the receipt.

La puerta fue abierta por la repartidora porque toqué el timbre.

The door was opened by the delivery woman because I rang the doorbell.

Los archivos fueron adjuntados al correo electrónico por mi compañera.

The files were attached to the email by my classmate.

Mañana, cuando vuelvas por la carretera, ya habré limpiado la casa entera.

Tomorrow, when you come back by the road, I will already have cleaned the whole house.

Mi amiga y yo hablamos por videollamada y ella me contó que en su voluntariado conoció a muchas personas mayores.

My friend and I talked by video call and she told me that in her volunteer work she met many elderly people.

Mis amigos se hablan por videollamada los domingos.

My friends talk to each other by video call on Sundays.

¿Podría usted confirmar la transferencia por correo electrónico, por favor?

Could you please confirm the bank transfer by email?

Si pasamos por la frutería, compraré plátanos y miel.

If we stop by the greengrocer’s, I will buy bananas and honey.

Es probable que la entrevista sea por videollamada.

It is likely that the interview will be by video call.

Pasa por mi casa después de la reunión.

Come by my house after the meeting.

En cuanto salga de la facultad, pasaré por la papelería para hacer una fotocopia.

As soon as I leave the faculty, I will stop by the stationery shop to make a photocopy.

Al final, terminé por quedarme en casa porque hacía frío.

In the end, I ended up staying at home because it was cold.

Si quieres, puedo reenviarte la solicitud y el resguardo por correo ahora mismo.

If you want, I can resend you the application and the receipt by email right now.

Me gusta saludar a la panadera cuando paso por su tienda.

I like to greet the baker when I pass by her shop.

Ya sea por internet o por teléfono, primero hay que pedir cita previa y preparar la documentación.

Whether it is online or by phone, first you have to make an appointment in advance and prepare the paperwork.

Voy a gestionar la cita previa por internet antes de que se me olvide.

I am going to arrange the appointment online before I forget.

Ya sea por internet o por teléfono, primero hay que pedir cita previa para renovar el pasaporte.

Whether online or by phone, first you have to make an appointment in advance to renew the passport.

No quiero desanimarme por un error pequeño; prefiero respirar hondo y seguir.

I do not want to get discouraged by a small mistake; I prefer to take a deep breath and keep going.

Si pasas por la librería, compra una novela fácil.

If you pass by the bookshop, buy an easy novel.

Voy a pasar por la farmacia antes de volver a casa.

I am going to go by the pharmacy before going back home.

Si quieres, te paso el enlace por correo electrónico.

If you want, I’ll send you the link by email.

Para evitar más confusión, mi jefa nos pidió que confirmáramos la nueva fecha por correo.

To avoid more confusion, my boss asked us to confirm the new date by email.

La secretaria revisa la agenda antes de confirmar la cita por teléfono.

The secretary checks the planner before confirming the appointment by phone.

La secretaria me pidió remitir el informe por correo electrónico antes del viernes.

The secretary asked me to send the report by email before Friday.

Prefiero enviar el documento por correo electrónico.

I prefer to send the document by email.

Declaré el siniestro por teléfono.

I officially reported the insured incident by telephone.

Distinguimos la especie por el plumaje.

We distinguish the species by its plumage.

Identificaron el bulto por el distintivo.

They identified the item of luggage by the distinguishing mark.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.

Start learning Spanish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io