Es justo reconocer el esfuerzo de todos cuando trabajamos en equipo.

It is fair to acknowledge everyone’s effort when we work as a team.

Breakdown of Es justo reconocer el esfuerzo de todos cuando trabajamos en equipo.

• ser: to be
• en: in
• cuando: when
• nosotros: we
• el: the
• de: of
• trabajar: to work
• todo: all
• justo: fair
• reconocer: to acknowledge
• el esfuerzo: the effort
• el equipo: the team

Questions & Answers about Es justo reconocer el esfuerzo de todos cuando trabajamos en equipo.

Why is es justo used here instead of está justo?

In Spanish, ser (conjugated here as es) is used for inherent or more permanent qualities, such as fairness. Using está would imply a temporary state, which doesn’t fit the intended meaning of a general, enduring principle.

Why do we say reconocer el esfuerzo and not reconocer del esfuerzo?

After reconocer, you typically use a direct object to indicate what is being acknowledged—in this case, el esfuerzo. Spanish doesn’t require an additional preposition when the verb directly affects its object.

Why does de todos come after el esfuerzo?

In Spanish, the phrase el esfuerzo de todos is a standard way of indicating possession (everyone’s effort). It literally translates to the effort of everyone. Spanish word order often places the main noun first and then uses de to express who it belongs to.

Why is cuando trabajamos en equipo used instead of cuando estamos trabajando en equipo?

Present tense in Spanish (e.g., trabajamos) is commonly used to express both general truths and habitual actions. While estamos trabajando emphasizes the action in progress at this very moment, trabajamos focuses on the general idea of working as a team, making it a more universal statement.

Is there a specific reason esfuerzo is singular instead of plural (esfuerzos)?

In Spanish, collective effort is often referred to in the singular as a general concept (el esfuerzo) rather than individual efforts. You could say los esfuerzos in some contexts to emphasize multiple separate efforts, but here it expresses one unified effort by everyone.