Breakdown of Acostumbramos al perro al ruido.
Questions & Answers about Acostumbramos al perro al ruido.
What does acostumbramos mean here?
Here acostumbramos comes from acostumbrar, which means to accustom, to habituate, or to get someone/something used to something.
So the pattern is:
acostumbrar a alguien/algo a algo
= to accustom someone/something to something
In this sentence:
- acostumbramos = we accustom / we got used to? No — more exactly, we accustom / we accustomed
- al perro = the dog
- al ruido = to the noise
So the structure is We accustom / accustomed the dog to the noise.
Why is there al twice in Acostumbramos al perro al ruido?
Because the two al forms are doing two different jobs.
1) al perro
This is a + el, but here the a is the personal a, used before a specific animal or person when it is the direct object.
- Veo al perro = I see the dog
- Llamamos al profesor = We call the teacher
So in acostumbramos al perro, the dog is the thing being accustomed, and since it is a specific animal, Spanish uses the personal a.
2) al ruido
This is also a + el, but this time the a belongs to the verb pattern:
acostumbrar a alguien a algo
The second a introduces what the dog is being accustomed to.
So:
- al perro = the object marked with the personal a
- al ruido = to the noise, required by the verb structure
Why isn’t it Acostumbramos el perro al ruido without the first a?
Because Spanish normally uses the personal a before a specific person or animal that is the direct object.
Since el perro is a specific animal, Spanish says:
- Acostumbramos al perro al ruido
not:
- Acostumbramos el perro al ruido
This is similar to:
Even though English does not mark this, Spanish usually does.
Is acostumbramos present tense or past tense?
It can be either, depending on context.
For -ar verbs, the nosotros form is the same in:
- present: acostumbramos = we accustom / we get used to
- preterite: acostumbramos = we accustomed / we got used to
So by itself, Acostumbramos al perro al ruido is ambiguous.
It could mean:
- We accustom the dog to the noise (present)
- We accustomed the dog to the noise (preterite)
Usually context makes it clear.
Cada día acostumbramos al perro al ruido.
= Every day we get the dog used to the noise.
→ presentAyer acostumbramos al perro al ruido.
= Yesterday we got the dog used to the noise.
→ preterite
Is this the same as acostumbrarse?
Not exactly.
There are two closely related forms:
1) acostumbrar a alguien/algo a algo
This is transitive: someone causes another being or thing to get used to something.
- Acostumbramos al perro al ruido.
- The dog is being accustomed to the noise.
2) acostumbrarse a algo
This is reflexive/pronominal: the subject itself gets used to something.
- El perro se acostumbra al ruido.
- The dog gets used to the noise.
So the difference is:
- acostumbrar = to accustom someone/something
- acostumbrarse = to get used to
Why is it al ruido and not just ruido?
Why does ruido have the article el?
Because Spanish often uses the definite article more naturally than English does.
Here, el ruido means the noise, referring to a specific noise or noise in general as a known thing in context.
So:
- al ruido = to the noise
Spanish often keeps the article where English might or might not use one.
Could I replace al perro with a pronoun?
Yes. Since al perro is the direct object, you can replace it with a direct object pronoun.
- Acostumbramos al perro al ruido.
- Lo acostumbramos al ruido.
Here lo stands for al perro.
If it were a female dog, you might have:
- Acostumbramos a la perra al ruido.
- La acostumbramos al ruido.
This is useful because learners sometimes think the first a means it must be an indirect object, but it does not. It is still the direct object; the a is there because of the personal a.
Is al perro the direct object or the indirect object?
It is the direct object.
That can be confusing because it has a, but the a here is the personal a, not a sign that it is an indirect object.
In this sentence:
- Acostumbramos = verb
- al perro = direct object: the being that is being accustomed
- al ruido = prepositional complement: what it is being accustomed to
A good test is the pronoun:
- direct object → lo/la
- indirect object → le
We say:
- Lo acostumbramos al ruido.
not:
- Le acostumbramos al ruido.
So al perro is the direct object.
Can this sentence be said in a more natural everyday way?
Yes, depending on context.
Acostumbrar al perro al ruido is correct and natural, but in everyday speech Spanish speakers may also use the pronominal form if they focus on the dog’s change:
Or if they want to talk about the process more explicitly:
- Estamos acostumbrando al perro al ruido.
- We are getting the dog used to the noise.
So your original sentence is perfectly fine, but in conversation people often choose a form that highlights either:
- the trainer/owner causing the change, or
- the dog gradually adapting
Would a los ruidos mean something different?
Yes, it would slightly change the meaning.
The singular often sounds more general or like one type of noise in the situation.
The plural suggests different noises or repeated kinds of sounds.
Acostumbramos al perro al ruido del tráfico.
= We got the dog used to traffic noise.Acostumbramos al perro a los ruidos de la ciudad.
= We got the dog used to the noises of the city.
Can acostumbrar be used with people too?
Yes, absolutely.
The same structure works with people, animals, and even things in some contexts:
- Acostumbramos al niño al frío.
We got the child used to the cold.
- Acostumbraron a los estudiantes al nuevo horario.
They got the students used to the new timetable.
- Me acostumbré al ruido.
- I got used to the noise.
Here it is the reflexive form.
So Acostumbramos al perro al ruido follows a very common and useful pattern.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from Acostumbramos al perro al ruido to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions