Breakdown of No revisamos el bombín, sino la mirilla.
Questions & Answers about No revisamos el bombín, sino la mirilla.
Revisamos is the first-person plural form of revisar.
It can mean either:
This form is one of those Spanish verb forms that is spelled the same in both tenses, so context tells you which one is meant.
- Hoy no revisamos el bombín... = Today we’re not checking the lock cylinder...
- Ayer no revisamos el bombín... = Yesterday we didn’t check the lock cylinder...
In this sentence by itself, learners will often interpret it as present unless context says otherwise.
Because Spanish usually drops subject pronouns when they are not needed.
The ending -amos already tells you the subject is we. So:
- No revisamos... = We don’t inspect/check...
You could add nosotros for emphasis or contrast:
That might sound like We’re not checking the lock cylinder, but rather the peephole—with extra stress on we.