Llevé el bulto en el carrito portaequipajes.

Llevé is the first-person singular preterite of llevar, so it means I carried / I took in a completed past action.

• llevo = I carry / I am carrying / I take (present)
• llevé = I carried / I took (past, completed)

The written accent is important here:

• llevo = present
• llevé = preterite

Here, llevar means something like to carry, to take, or to transport.

Depending on context, Llevé el bulto en el carrito portaequipajes could be understood as:

• I carried the package in the luggage trolley
• I took the bundle on the luggage trolley
• I transported the item using the luggage cart

Spanish llevar is broader than English carry, so the best translation depends on the situation.

Bulto usually means a bundle, parcel, package, or bulky item.

It is a fairly general word for something that forms a lump or package, especially when you are talking about luggage, freight, or something wrapped up and not described very precisely.

So el bulto could be:

• a package
• a bundle
• a piece of luggage
• a bulky item

It is masculine, which is why it takes el.

Spanish uses articles more often than English does. Here, el suggests a specific bundle and a specific luggage cart, either because they are already known from context or because the speaker is referring to a particular one.

• el bulto = the bundle/package
• el carrito portaequipajes = the luggage trolley/cart

If the speaker meant a bundle or a luggage cart, they would normally use un:

• Llevé un bulto en un carrito portaequipajes.

En is used because the bundle is being transported in/on the cart.

Spanish often uses en where English might say in or sometimes on, depending on the object.

• en el carrito = physically placed in/on the cart
• con el carrito = with the cart, using the cart, but less clearly describing where the item was

So en el carrito is the natural choice if the bundle was loaded onto the trolley.

In practice, it can cover both ideas.

In English, we often distinguish:

• in the cart
• on the cart

Spanish often uses en for both kinds of placement, especially with vehicles, containers, or things used for transport. So even if English would prefer on the luggage trolley, Spanish can still say en el carrito naturally.

Carrito portaequipajes means a luggage trolley, baggage cart, or luggage cart.

It has two parts:

• carrito = small cart / trolley
• portaequipajes = luggage carrier / luggage rack

Together, they describe a cart used for carrying luggage.

In Spain, carrito often sounds natural for a small wheeled cart or trolley.

Carrito is the diminutive form of carro, so it literally suggests a small cart. In many contexts, especially in Spain, this is a very natural way to refer to a trolley or small wheeled cart.

The diminutive does not always mean the speaker is emphasizing small size. Very often it simply sounds like the normal everyday word for that object.

So:

• carro = cart
• carrito = small cart / trolley

It looks plural because of equipajes, but portaequipajes is typically treated as a fixed compound noun.

You can think of it as built from:

• porta- = carries
• equipajes = luggage

As a compound noun, portaequipajes often stays the same in form. So you can have:

• un portaequipajes
• dos portaequipajes

In this sentence, it is functioning with carrito to describe the type of cart: a luggage-carrying cart.

Yes. Llevé el bulto en el carrito portaequipajes is a normal, straightforward word order.

It follows a very common pattern:

• verb
  • direct object
    • prepositional phrase

So:

• Llevé = verb
• el bulto = what was carried
• en el carrito portaequipajes = where/how it was carried

You could change the order for emphasis, but this version is the most neutral.

Yes. Llevar often overlaps with both carry and take in English.

Possible translations include:

• I carried the bundle in the luggage trolley
• I took the package on the luggage cart
• I transported the item in the luggage trolley

If the emphasis is on physically moving it, carried works well. If the emphasis is simply on taking it from one place to another, took may sound more natural in English.