Training for a community charity race

QuestionAnswer
the charity race
la carrera solidaria
The charity race starts tomorrow.
La carrera solidaria empieza mañana.
the race bib
el dorsal
the starting line
la línea de salida
We are at the starting line.
Estamos en la línea de salida.
the finish line
la línea de meta
the runner
el corredor
The runner reached the finish line.
El corredor llegó a la línea de meta.
The runner drinks water.
El corredor bebe agua.
the personal best
la marca personal
My personal best improved.
Mi marca personal mejoró.
the race standings
la clasificación
My personal best appears in the race standings.
Mi marca personal aparece en la clasificación.
the running stride
la zancada
Their running stride is short.
Su zancada es corta.
physical endurance
la resistencia
Physical endurance improves little by little.
La resistencia mejora poco a poco.
The runner has been improving their physical endurance and running stride.
El corredor viene mejorando su resistencia y su zancada.
the uphill slope
la cuesta
The uphill slope is very long.
La cuesta es muy larga.
the section of a route
el tramo
This section of the route is difficult.
Este tramo es difícil.
the elevation difference
el desnivel
The elevation difference is small.
El desnivel es pequeño.
The elevation difference is as large as that of the uphill slope.
El desnivel es tan grande como el de la cuesta.
the race refreshments
el avituallamiento
The race refreshments include water.
El avituallamiento incluye agua.
the event registration
la inscripción
I already have the event registration and the race bib.
Ya tengo la inscripción y el dorsal.
The event registration is complete.
La inscripción está completa.
the sponsor
el patrocinador
The sponsor supports the charity race.
El patrocinador apoya la carrera solidaria.
the fundraising total
la recaudación
The fundraising total grew yesterday.
La recaudación creció ayer.
The sponsor's fundraising total has been growing since January.
La recaudación del patrocinador viene creciendo desde enero.
the winners' podium
el podio
The winners' podium is near the finish line.
El podio está cerca de la línea de meta.
The race standings were not as important as the winners' podium.
La clasificación no fue tan importante como el podio.
the community road race
la carrera popular
The community road race starts at the starting line.
La carrera popular empieza en la línea de salida.
the timing chip
el chip de cronometraje
The timing chip is as light as the race bib.
El chip de cronometraje es tan ligero como el dorsal.
the technical running shirt
la camiseta técnica
I am wearing the timing chip with the technical running shirt.
Llevo el chip de cronometraje con la camiseta técnica.
The technical running shirt is light.
La camiseta técnica es ligera.
to jog
trotar
We have been jogging together since March for the community road race.
Venimos trotando juntos desde marzo para la carrera popular.
This runner jogs as fast as his friend.
Este corredor trota tan rápido como su amigo.
to recover
recuperarse
I want to recover before the charity race.
Quiero recuperarme antes de la carrera solidaria.
to keep oneself hydrated
hidratarse
We can jog and keep ourselves hydrated together.
Podemos trotar e hidratarnos juntos.
The race refreshments help us hydrate and recover.
El avituallamiento ayuda a hidratarnos y recuperarnos.
to pace or ration
dosificar
I am going to pace my effort in this section.
Voy a dosificar el esfuerzo en este tramo.
I have been training since January to pace my effort.
Vengo entrenando desde enero para dosificar el esfuerzo.
anyway
de todas maneras
Anyway, I am going to call.
De todas maneras, voy a llamar.
I will do it anyway.
Lo haré de todas maneras.
in any case
en cualquier caso
In any case, we will arrive tomorrow.
En cualquier caso, llegaremos mañana.
I will call tomorrow in any case.
Llamaré mañana en cualquier caso.
in other words
en otras palabras
In other words, the plan has changed.
En otras palabras, el plan ha cambiado.
In other words, we cannot go.
En otras palabras, no podemos ir.
of course
desde luego
Of course, you can come.
Desde luego, puedes venir.
Of course, I agree.
Desde luego, estoy de acuerdo.
for their part
por su parte
She, for her part, called yesterday.
Ella, por su parte, llamó ayer.
The teacher, for his part, accepted the plan.
El profesor, por su parte, aceptó el plan.
specifically
concretamente
Specifically, we talked about the price.
Concretamente, hablamos del precio.
Specifically, I want this book.
Concretamente, quiero este libro.
undoubtedly
sin duda
It is undoubtedly important.
Sin duda, es importante.
She will undoubtedly win.
Ella ganará sin duda.
at all
en absoluto
I am not tired at all.
No estoy cansado en absoluto.
I do not want to go at all.
No quiero ir en absoluto.

Contributors