Hardcore Spanish (Spain) - Lesson 89

Question	Answer
I feel pride when my daughter tries to speak Spanish without fear.	Siento orgullo cuando mi hija intenta hablar en español sin miedo.
My teacher feels proud to see that every week we understand a little more.	A mi profesora le llena de orgullo ver que cada semana entendemos un poco más.
Frustration goes down when I divide the work into small steps.	La frustración baja cuando divido el trabajo en pasos pequeños.
My friend smiled as soon as she heard the first round of applause.	Mi amiga sonrió en cuanto oyó el primer aplauso.
My sadness goes away when I listen to music and talk with my best friend.	La tristeza se me pasa cuando escucho música y hablo con mi mejor amiga.
I open the browser and type the word into the search engine to find a clear example.	Abro el navegador y escribo la palabra en el buscador para encontrar un ejemplo claro.
If the browser is slow, I use another search engine and open the page in a new tab.	Si el navegador va lento, uso otro buscador y abro la página en una pestaña nueva.
to need	faltar
We still need to buy the bread for dinner.	Todavía nos falta comprar el pan para la cena.
I already have the review written, but I still need to check the bibliography.	Ya tengo escrita la reseña, pero todavía me falta revisar la bibliografía.
In that novel, the plot is simple, although the storyline changes in the last chapter.	En esa novela, la trama es sencilla, aunque el argumento cambia en el último capítulo.
The character I like most is not the hero, but the villain.	El personaje que más me gusta no es el héroe, sino el villano.
The female narrator tells the story very naturally, and the dialogue between the sisters sounds real.	La narradora cuenta la historia con mucha naturalidad, y el diálogo entre las hermanas suena real.
The final monologue surprised me, and a verse from the last stanza had a very pretty rhyme.	El monólogo final me sorprendió, y un verso de la última estrofa tenía una rima muy bonita.
That metaphor did not seem difficult to me, because the teacher explained the verse calmly.	Esa metáfora no me resultó difícil, porque la profesora explicó el verso con calma.
In the review I want to explain why the prologue and the back cover do not explain the plot well.	En la reseña quiero explicar por qué el prólogo y la contraportada no explican bien la trama.
first	antes
The bibliography is at the end, but first I want to improve the dialogue and the monologue of my presentation about the storyline.	La bibliografía está al final, pero antes quiero mejorar el diálogo y el monólogo de mi presentación sobre el argumento.
Whatever happens, I am not going to see a failing grade as a failure, but as an opportunity to learn.	Pase lo que pase, no voy a ver un suspenso como un fracaso, sino como una oportunidad para aprender.
the narrator	la narradora
The narrator tells the story calmly and naturally.	La narradora cuenta la historia con calma y naturalidad.
Whatever you do, read the last stanza again: the rhyme and the metaphor help you understand the narrator better.	Hagas lo que hagas, lee otra vez la última estrofa: la rima y la metáfora ayudan a entender mejor a la narradora.
to produce	producir
the desire	las ganas
After the meeting, I feel like staying home and reading in silence.	Después de la reunión, tengo ganas de quedarme en casa y leer en silencio.
Whatever my brother says, that character has more naturalness than the hero, and his story does not make me feel sadness, but rather makes me want to keep reading.	Diga lo que diga mi hermano, ese personaje tiene más naturalidad que el héroe, y su historia no me produce tristeza, sino ganas de seguir leyendo.
to leave behind	dejar atrás
Over time, I want to leave behind my fear and speak in public with more confidence.	Con el tiempo, quiero dejar atrás mi miedo y hablar en público con más confianza.
Whatever the result is, speaking in public is always an opportunity to learn and leave nervousness behind.	Sea cual sea el resultado, hablar en público siempre es una oportunidad para aprender y dejar atrás los nervios.
to tolerate	soportar
I can't stand it when the Wi‑Fi fails during the video call.	No soporto cuando el wifi falla durante la videollamada.
Wherever she goes, my sister carries a book in her backpack, because she cannot stand leaving a book unfinished when the villain is about to lose.	Vaya donde vaya, mi hermana lleva un libro en la mochila, porque no soporta dejar un libro sin terminar cuando el villano está a punto de perder.
the second one	la segunda
There are two interesting movies on the listings; I prefer the second one.	En la cartelera hay dos películas interesantes; prefiero la segunda.
to take away	quitar
As soon as we finish eating, the waitress takes the plates away from the table.	En cuanto terminamos de comer, la camarera quita los platos de la mesa.
Although the first interview was a failure, the second gave her pride back and took away her frustration.	Aunque la primera entrevista fue un fracaso, la segunda le devolvió el orgullo y le quitó la frustración.
whose	cuyo
I know an author whose novels help me learn Spanish.	Conozco a una autora cuyas novelas me ayudan a aprender español.
Could you recommend a novel whose main character is neither a hero nor a villain?	¿Podría usted recomendarme una novela cuyo personaje principal no sea ni héroe ni villano?
the windmill	el molino de viento
My daughter likes to look at the windmill from the farm.	A mi hija le gusta mirar el molino de viento desde la granja.
This windmill produces energy for the village.	Este molino de viento produce energía para el pueblo.
the beanie	el gorro
the hood	la capucha
It’s cold today, so I put on my beanie and hood before going out.	Hoy hace frío, así que me pongo el gorro y la capucha antes de salir.
My sister lost her beanie on the bus, but the hood of her coat protected her from the rain.	Mi hermana perdió el gorro en el autobús, pero la capucha del abrigo la protegió de la lluvia.
the raincoat	el chubasquero
If it rains more, I’ll put on the blue raincoat to go to the market.	Si llueve más, me pondré el chubasquero azul para ir al mercado.
to jump	saltar
I do not want my daughter to jump on the sofa.	No quiero que mi hija salte en el sofá.
The girl was wearing a yellow raincoat and was happily jumping in the rain.	La niña llevaba un chubasquero amarillo y saltaba feliz bajo la lluvia.
to fasten	abrochar
Fasten your jacket before going out, it’s cold.	Abróchate la chaqueta antes de salir, que hace frío.
My mother helped me fasten the blouse because I was in a hurry.	Mi madre me ayudó a abrochar la blusa porque yo tenía prisa.
to shelter	resguardarse
It’s better to shelter under the shelter until it stops raining.	Es mejor resguardarse bajo la marquesina hasta que deje de llover.
If the storm starts, the girls can shelter in the entrance of the museum.	Si empieza la tormenta, las niñas pueden resguardarse en la entrada del museo.
to splash	salpicar
to pass	pasar
If you pass by the bookshop, buy an easy novel.	Si pasas por la librería, compra una novela fácil.
That car splashes water when it goes by on the wet street.	Ese coche salpica agua cuando pasa por la calle mojada.
The fountain splashes a little, so my daughter doesn’t sit so close.	La fuente salpica un poco, así que mi hija no se sienta tan cerca.
the notebook	la libreta
I always carry a small notebook in my bag to write down ideas.	Siempre llevo una libreta pequeña en el bolso para apuntar ideas.
The teacher recommended a new notebook to me because mine is already almost full.	La profesora me recomendó una libreta nueva porque la mía ya está casi llena.
the bookmark	el marcapáginas
I keep the bookmark inside my book so I don’t lose it.	Guardo el marcapáginas dentro de mi libro para no perderlo.
She gave me a paper bookmark with blue flowers.	Me regaló un marcapáginas de papel con flores azules.
to leaf through	hojear
the waiting room	la sala de espera
The waiting room is right opposite the doctor’s office.	La sala de espera está justo enfrente de la consulta.
I like to leaf through magazines in the waiting room.	Me gusta hojear revistas en la sala de espera.
My grandmother usually leafs through the newspaper while she has breakfast.	Mi abuela suele hojear el periódico mientras desayuna.
the spine	el lomo
bent	doblado
The spoon is a little bent.	La cuchara está un poco doblada.
The spine of this book is a little bent.	El lomo de este libro está un poco doblado.
In the bookshop I found a novel with a red spine and a very pretty cover.	En la librería encontré una novela con el lomo rojo y una portada muy bonita.
the juicer	el exprimidor
In the morning we use the juicer to make orange juice.	Por la mañana usamos el exprimidor para hacer zumo de naranja.
The new juicer takes up little space and works very well.	El exprimidor nuevo ocupa poco espacio y funciona muy bien.
the kettle	el hervidor
The kettle is in the kitchen, next to the coffee maker.	El hervidor está en la cocina, al lado de la cafetera.
My aunt turns on the kettle when she wants to make tea quickly.	Mi tía enciende el hervidor cuando quiere preparar té rápido.
the napkin holder	el servilletero
to look good	quedar bien
The white blouse looks good with the brown skirt.	La blusa blanca queda bien con la falda marrón.
The wooden napkin holder looks good on the terrace table.	El servilletero de madera queda bien en la mesa de la terraza.
My niece put another napkin in the napkin holder before sitting down to eat.	Mi sobrina guardó otra servilleta en el servilletero antes de sentarse a comer.
the sugar bowl	el azucarero
The sugar bowl is empty; I’ll buy more sugar later.	El azucarero está vacío; luego compraré más azúcar.
My mother prefers to leave the sugar bowl next to the breakfast cups.	Mi madre prefiere dejar el azucarero junto a las tazas del desayuno.
the soap dish	la jabonera
The soap dish in the bathroom fell onto the floor, but it didn’t break.	La jabonera del baño se cayó al suelo, pero no se rompió.
dried	seco
I like to keep a dried flower in my notebook.	Me gusta guardar una flor seca en mi cuaderno.
I need to clean the soap dish because it has a lot of dried foam.	Necesito limpiar la jabonera porque tiene mucha espuma seca.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson