Questions & Answers about Cero más diez es diez.
Here, es is used because the whole expression cero más diez is being treated as one calculation or one result.
So the idea is:
- zero plus ten = one mathematical expression
- that expression is ten
That is why es sounds natural.
Also, in Spanish, math statements are often said this way:
- Dos más dos es cuatro
- Cinco menos uno es cuatro
You may also hear other patterns in arithmetic, especially with y:
- Dos y dos son cuatro
So es in your sentence is completely normal.