Word
Ella lleva dos años estudiando español y yo llevo seis meses practicando.
Meaning
She has been studying Spanish for two years, and I have been practicing for six months.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Lesson
Breakdown of Ella lleva dos años estudiando español y yo llevo seis meses practicando.
yo
I
ella
she
español
Spanish
y
and
Questions & Answers about Ella lleva dos años estudiando español y yo llevo seis meses practicando.
What does the construction llevar + time period + gerund mean?
Is this the same as English present perfect continuous?
Functionally, yes. Llevar + gerund conveys ongoing duration from the past up to the present, like “has/have been -ing.” The difference is that Spanish uses llevar as an auxiliary instead of haber + estado + gerundio. In Latin American Spanish, llevar + gerundio is very natural for this meaning.
Can I say this another way without llevar?