Word
Aunque parezca perezoso, este animal nadará rápido si necesita cruzar el río.
Meaning
Although it seems lazy, this animal will swim fast if it needs to cross the river.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Lesson
Breakdown of Aunque parezca perezoso, este animal nadará rápido si necesita cruzar el río.
este
this
si
if
necesitar
to need
nadar
to swim
Questions & Answers about Aunque parezca perezoso, este animal nadará rápido si necesita cruzar el río.
Why is parezca in the subjunctive form instead of the indicative?
Because after aunque when you express a concession about something uncertain, hypothetical or merely apparent, Spanish uses the subjunctive. Here you’re conceding “even if it seems lazy,” not stating it certainly does.
Could I use the indicative and say aunque parece perezoso? What changes?
Yes. Aunque parece perezoso (indicative) suggests you’re quite sure it looks lazy; you’re stating that apparent laziness as fact. Aunque parezca perezoso (subjunctive) leaves it as a hypothetical or general impression.
Why is the future tense nadará used here? Could we use va a nadar instead?
The simple future nadará expresses what the animal will do when the condition is met. You can replace it with the periphrastic future va a nadar (e.g. este animal va a nadar rápido si necesita cruzar el río) and still be correct—just a slightly different nuance (near future vs. neutral future).
Why is rápido used instead of rápidamente?
In everyday spoken Spanish, adjectives like rápido often function as adverbs of manner. Rápidamente is more formal or literary. Both are grammatically correct, but Latin American Spanish speakers commonly say nadará rápido.