Breakdown of La secretaria imprimió la nota y nos la envió por correo electrónico.
Questions & Answers about La secretaria imprimió la nota y nos la envió por correo electrónico.
Nos is the indirect object pronoun meaning “to us.”
La is the direct object pronoun meaning “it,” referring back to la nota.
So nos la envió literally means “she sent it to us.”