Si vas a entregar un trabajo importante, desconectar el teléfono es tan útil como tomar un breve descanso.

to be

Breakdown of Si vas a entregar un trabajo importante, desconectar el teléfono es tan útil como tomar un breve descanso.

• tú: you
• si: if
• a: to
• ir: to go
• importante: important
• tomar: to take
• como: as
• un: a
• útil: useful
• breve: short
• ,: comma
• entregar: to hand in
• desconectar: to disconnect
• el trabajo: the assignment
• el teléfono: the phone
• el descanso: the break

Questions & Answers about Si vas a entregar un trabajo importante, desconectar el teléfono es tan útil como tomar un breve descanso.

What does “desconectar el teléfono” mean in this context? Does it imply turning off the phone completely or simply removing yourself from distractions (such as silencing notifications)?

In this sentence, “desconectar el teléfono” refers to reducing potential interruptions—typically by turning it off, silencing it, or otherwise not using it. The idea is to eliminate disruptions while you focus on delivering an important piece of work.

Why is the sentence using the near-future construction “vas a entregar” instead of a simple future tense, and what does it imply?

“Vas a entregar” uses the periphrastic future (ir + a + infinitive), which is common in everyday Spanish to indicate an imminent or planned action. It implies that you are about to submit or deliver an important work, setting the stage for the advice that follows.

How does the comparative structure “tan útil como” work in this sentence, and what is it comparing?

The structure “tan útil como” is equivalent to “as useful as” in English. It is used to compare the effectiveness of two different actions—in this case, disconnecting your phone and taking a brief break. The sentence implies that both actions provide equal benefits in helping you concentrate on your important work.

Why are the actions “desconectar el teléfono” and “tomar un breve descanso” expressed using the infinitive form instead of being conjugated?

In Spanish, infinitives can function as noun phrases, representing abstract actions or ideas. In this sentence, both “desconectar el teléfono” and “tomar un breve descanso” act as subjects of the sentence. This usage emphasizes the activities themselves rather than focusing on who performs them.

What role does “un trabajo importante” play in setting the context, and what might it refer to?

“Un trabajo importante” refers to a significant task, assignment, or project, whether in an academic or professional context. It establishes the situation as one where extra care is needed, thus justifying why actions like disconnecting your phone or taking a short break are recommended to maintain focus.