Log inSign up

Yo dejo mi diccionario en la mochila.

Yo dejo mi diccionario en la mochila.
I leave my dictionary in the backpack.
FromLesson 9inHardcore Spanish (Latin America)

Breakdown of Yo dejo mi diccionario en la mochila.

yo
I
en
in
mi
my
la mochila
the backpack
el diccionario
the dictionary
dejar
to leave

Questions & Answers about Yo dejo mi diccionario en la mochila.

What is the English translation of "Yo dejo mi diccionario en la mochila"?
It translates to "I leave my dictionary in the backpack." This shows that the speaker places or leaves their dictionary inside the backpack.
Why is the subject pronoun yo explicitly used in the sentence?
In Spanish, subject pronouns are often dropped because the verb ending already makes it clear who the subject is. However, including yo can add emphasis or clarity, making it obvious that I am the one performing the action.
What tense is the verb dejo in, and what does it indicate?
Dejo is in the simple present tense (first-person singular form of dejar). In this context, it indicates either a habitual action or a general statement about what the speaker does.
What function does the possessive adjective mi serve in this sentence?
Mi means "my" and is used to show ownership of diccionario (dictionary). Just like in English, the possessive adjective precedes the noun it modifies.
How does the preposition en function in the sentence?
The preposition en means "in" and establishes the location where the dictionary is left. It links mi diccionario to la mochila, indicating that the dictionary is inside the backpack.
Does the verb dejar have multiple meanings in Spanish, and how can we tell which one is used here?
Yes, dejar can mean "to leave," "to let," or "to allow" depending on the context. In this sentence, because the verb is directly followed by a noun (mi diccionario) without an accompanying infinitive, it clearly means "to leave" (i.e., to put or leave something somewhere) rather than "to let."
AI Language TutorTry it ↗
“How does verb conjugation work in Spanish?”
Spanish verbs change form based on the subject, tense, and mood. Regular verbs follow predictable patterns depending on whether they end in ‑ar, ‑er, or ‑ir. For example, "hablar" (to speak) becomes "hablo" (I speak), "hablas" (you speak), and "habla" (he/she speaks) in the present tense.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from Yo dejo mi diccionario en la mochila to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Spanish freeBrowse the full course