Questions & Answers about El cuarto asiento está libre.
Yes—cuarto has more than one meaning.
In this sentence, cuarto is an ordinal number, meaning fourth:
- el cuarto asiento = the fourth seat
But cuarto can also be a noun meaning room:
- el cuarto = the room
- mi cuarto = my room
So the meaning depends on context. Because cuarto comes right before asiento, it is clearly functioning as fourth, not room.
In Spanish, ordinal numbers like primer(o), segundo, tercer(o), cuarto, etc. usually come before the noun:
- el primer día = the first day
- la segunda vez = the second time
- el cuarto asiento = the fourth seat
So el cuarto asiento is the normal word order.
Saying el asiento cuarto would sound unusual in most everyday situations.