Breakdown of Entalle la camisa sin estrechar las mangas.
Questions & Answers about Entalle la camisa sin estrechar las mangas.
Why is entalle used here instead of entalla?
Because this is a formal command addressed to usted. In Spanish, usted commands are formed with the present subjunctive:
- entallar → entalle
So Entalle la camisa means Take in the shirt or Tailor the shirt in a formal, polite, or professional way.
If you were speaking informally to tú, it would be:
- Entalla la camisa.
What exactly does entallar mean in this sentence?
Why does the sentence say la camisa instead of just camisa?
Spanish usually includes the definite article when talking about a specific object:
- Entalle la camisa = Take in the shirt
Leaving out la would sound unnatural here. Spanish uses articles more often than English does with direct objects.
Why is it sin estrechar and not sin que estreche?
Because sin + infinitive is the normal structure when the subject stays the same.
Here, the person being told to do the action is the same person who should not do the second action:
- Entalle la camisa
- sin estrechar las mangas
So the meaning is Take in the shirt without narrowing the sleeves.
You would use sin que + subjunctive when a different subject is involved, for example:
- Hágalo sin que nadie lo note.
Do it without anyone noticing.
What does estrechar mean here?
Why does Spanish use las mangas instead of sus mangas?
Spanish often uses the definite article instead of a possessive when the owner is obvious from context.
So instead of saying:
- sus mangas = its sleeves / the sleeves of the shirt
Spanish naturally says:
- las mangas
Because once la camisa has been mentioned, it is already clear that the sleeves belong to the shirt.
This is very common in Spanish.
Is sin estrechar las mangas modifying the whole command?
Could entalle be a noun here?
Who is the implied subject of this sentence?
Spanish often leaves subject pronouns unstated because the verb form already gives that information. So this sentence effectively means:
In English, that would simply be an imperative like Take in the shirt without narrowing the sleeves, but in Spanish the verb form shows it is the formal version.
Would this sentence sound natural in a tailoring or clothing-alteration context?
Yes, it sounds very natural in that context. It sounds like an instruction to someone who alters clothes.
For example, a customer or supervisor might say it to a tailor or seamstress to specify exactly what alteration is wanted:
- make the shirt more fitted
- do not change the sleeves
So the sentence is precise and practical, especially in a professional clothing context.
Could another verb be used instead of estrechar?
Yes, depending on region and nuance, other verbs might be possible, such as:
- ajustar = to tighten / adjust
- reducir = to reduce
- angostar = to narrow
- achicar = to make smaller
But estrechar works well because it specifically suggests making something narrower. In a tailoring context, that makes it a good choice for sleeves.
If I replaced la camisa with a pronoun, where would it go?
With an affirmative command, object pronouns are attached to the end of the verb.
So:
- Entalle la camisa.
becomes - Entállela.
That means Take it in or Tailor it.
Notice that an accent is added in Entállela to keep the original stress.
If you also wanted to include the second part, you could say:
- Entállela sin estrechar las mangas.
Though if la camisa is replaced by a pronoun, the phrase las mangas still clearly refers to the shirt’s sleeves from context.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from Entalle la camisa sin estrechar las mangas to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions