Questions & Answers about ¿Puede acortar las mangas?
Puede is the usted form of the verb poder (to be able to / can). It is used to address someone formally, such as a tailor, store employee, or someone you do not know well.
- usted puede = you can / can you (formal)
- tú puedes = you can / can you (informal)
So ¿Puede acortar las mangas? is a polite, formal way to ask Can you shorten the sleeves?
Spanish often leaves out subject pronouns because the verb ending already shows who the subject is.
In puede, the ending tells you this is the usted / él / ella form. In context, it is understood as usted.
So both of these are possible:
- ¿Puede acortar las mangas?
- ¿Usted puede acortar las mangas?
The version without usted is more natural in many situations.