Bajemos el dobladillo de la falda.

Breakdown of Bajemos el dobladillo de la falda.

de
of
bajar
to lower
la falda
the skirt
el dobladillo
the hem

Questions & Answers about Bajemos el dobladillo de la falda.

Why is it bajemos and not bajamos?

Bajemos is the nosotros command / suggestion form of bajar. In English, it usually means let’s lower or let’s bring down.

  • bajamos = we lower / we are lowering
  • bajemos = let’s lower

So this sentence is not simply describing an action. It is proposing or urging a shared action: Let’s lower the skirt’s hem.


Is bajemos an imperative or a subjunctive?

Grammatically, it is the present subjunctive form of bajar, but in this sentence it is being used as a nosotros command.

That is very common in Spanish:

  • Hablemos = let’s talk
  • Vayamos = let’s go
  • Bajemos = let’s lower

So if you are thinking, Why does a command use a subjunctive form?, the answer is: that is how Spanish forms let’s... commands.


What exactly does bajar mean here?

Here bajar means to lower or to let down.

In clothing context, bajar el dobladillo means to lower the hem, which usually makes the garment longer.

So this is not about dropping the skirt physically. It is about altering the hemline.


What does dobladillo mean?

Dobladillo means hem: the folded and sewn edge at the bottom of a piece of clothing.

For example:

  • el dobladillo de la falda = the hem of the skirt
  • el dobladillo del pantalón = the hem of the pants

It comes from the idea of fabric being folded over.


Why is it el dobladillo if skirts are feminine?

Because gender in Spanish belongs to the noun itself, not to the thing it is attached to.

So you say:

  • el dobladillo de la falda

Even though the hem belongs to a skirt, the word dobladillo is still masculine, so it takes el.


Why does Spanish say el dobladillo de la falda instead of something like the skirt’s hem?

Spanish usually prefers the structure noun + de + noun where English might use ’s.

So:

  • the skirt’s hem
    becomes
  • el dobladillo de la falda

This is one of the most normal and natural ways to express possession or relationship in Spanish.


Why are there definite articles in both el dobladillo and la falda?

Spanish uses definite articles more often than English does.

Here:

  • el dobladillo = the hem
  • de la falda = of the skirt

Even when English might omit an article in some contexts, Spanish often keeps it. In this sentence, both articles sound completely natural.


Why does lowering the hem make sense? Wouldn’t that mean moving it down?

Yes, exactly. In clothing alteration language, lowering the hem means making the hemline sit lower on the body, which usually means making the skirt longer.

So bajar el dobladillo is similar to English let down the hem.

It does not mean lowering the entire skirt with your hands. It means adjusting the sewn hem.


Could this sentence also be translated as Let’s let down the hem of the skirt?

Yes. That is often a very good translation in sewing or tailoring context.

Possible English translations include:

  • Let’s lower the hem of the skirt.
  • Let’s let down the skirt’s hem.
  • Let’s lower the skirt hem.

If the meaning has already been shown, the key point for the learner is that bajar el dobladillo is a natural clothing-adjustment expression.


Is this sentence formal or informal?

It is neutral in tone.

Because it uses nosotros:

  • it includes the speaker: let’s...
  • it is neither especially formal nor especially informal by itself

The tone depends mostly on context. It could be said by:

  • a tailor to a coworker
  • a family member helping with clothes
  • someone discussing alterations

Could I say bajamos el dobladillo de la falda instead?

Yes, but it would mean something different.

  • Bajemos el dobladillo de la falda. = Let’s lower the hem of the skirt.
  • Bajamos el dobladillo de la falda. = We lower/lowered the hem of the skirt, depending on context

So if you want a suggestion or shared command, use bajemos. If you want a statement about what we do or we did, then bajamos may be correct depending on the tense/context.


Can this verb form be used with other people too, like baja or bajen?

Yes. The verb changes depending on who is being addressed.

With bajar:

  • baja = lower... / lower it... (informal singular tú command)
  • baje = lower... (formal singular usted command)
  • bajen = lower... (plural command for ustedes)
  • bajemos = let’s lower... (nosotros command)

Examples:

  • Baja el dobladillo. = Lower the hem.
  • Bajen el dobladillo. = Lower the hem, all of you.
  • Bajemos el dobladillo. = Let’s lower the hem.

Is dobladillo the only word for hem in Spanish?

No. Dobladillo is very common and widely understood, but clothing vocabulary can vary by region.

Depending on the country, you may also hear terms like:

  • basta
  • bastilla
  • other local tailoring words

Still, dobladillo is a solid standard word and a good one to learn. If your course is teaching general Latin American Spanish, it is a useful and correct choice.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“How does verb conjugation work in Spanish?”
Spanish verbs change form based on the subject, tense, and mood. Regular verbs follow predictable patterns depending on whether they end in ‑ar, ‑er, or ‑ir. For example, "hablar" (to speak) becomes "hablo" (I speak), "hablas" (you speak), and "habla" (he/she speaks) in the present tense.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from Bajemos el dobladillo de la falda to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions