El ajustador de seguros revisa los bienes.

In Spanish, it is very common to build job titles with a noun + de + field or specialty.

• ajustador = adjuster
• de seguros = of insurance / insurance-related

So ajustador de seguros literally means adjuster of insurance, but in natural English it is insurance adjuster.

This pattern is very common:

• agente de ventas = sales agent
• director de marketing = marketing director
• compañía de seguros = insurance company

Here, ajustador refers to a person who evaluates insurance claims, damage, losses, or property for an insurance company.

Depending on the country, you may also hear other related terms, but ajustador de seguros is a standard and understandable term in much of Latin America.

Here, El means the.

• El ajustador = The adjuster

It is capitalized only because it is the first word of the sentence.

Be careful not to confuse it with él with an accent:

• el = the
• él = he

So:

• El ajustador revisa... = The adjuster checks...
• Él revisa... = He checks...

Revisar is the infinitive, meaning to review / to inspect / to check.

In the sentence, the verb has to be conjugated to match the subject:

• el ajustador = third person singular

So:

• revisar = to inspect
• revisa = he/she/it inspects, or you inspect (formal usted)

That is why the sentence uses revisa:

• El ajustador de seguros revisa los bienes.

It can mean all of those, depending on context.

With bienes and an insurance adjuster, revisa often sounds like:

• checks
• inspects
• examines
• reviews

So in this sentence, revisa is broader than just reading something. It suggests examining property or assets.

Los bienes usually means the property, the assets, or the goods, depending on context.

In insurance or legal language, bienes often refers to things someone owns, especially property or material possessions.

Possible translations include:

• the property
• the assets
• the goods
• the belongings

In this sentence, because it is about an insurance adjuster, the property or the assets is often the most natural interpretation.

Spanish often uses articles more often than English does.

So los bienes is completely normal even in places where English might say:

• property
• assets
• goods

Spanish generally prefers:

• el, la, los, las

Here, los bienes means the goods/assets/property. The article helps mark the noun clearly, and it sounds natural in Spanish.

Because bienes refers to multiple items, possessions, or assets.

The singular is bien, but that word often has other meanings too, such as:

• good
• benefit
• well-being

In legal, financial, or insurance contexts, the plural bienes is much more common when talking about someone’s property or assets.

Examples:

• bien inmueble = real estate property
• bienes muebles = movable property
• bienes personales = personal belongings

Because de seguros functions like a descriptive phrase: of insurance / insurance-related.

You normally do not say:

• ajustador de los seguros for the general profession

That would sound like adjuster of the insurances, which is not the intended idea.

So:

• ajustador de seguros = insurance adjuster
• compañía de seguros = insurance company

This is a fixed and very common structure.

This is the most neutral and standard word order:

• subject + verb + object

So:

• El ajustador de seguros = subject
• revisa = verb
• los bienes = object

Spanish word order is somewhat flexible, but changing it usually changes emphasis.

For example:

• Los bienes los revisa el ajustador de seguros.

This is still grammatical, but it emphasizes los bienes or contrasts who reviews them.

For a learner, the original order is the safest and most natural choice.

It could be either, depending on context.

The Spanish present tense often covers both:

• habitual actions
• general truths
• actions happening now

So revisa can mean:

• The insurance adjuster reviews/checks the property (habitually, as part of the job)
• The insurance adjuster is reviewing/checking the property (right now)

If you specifically want to emphasize that it is happening right now, Spanish can also use:

• El ajustador de seguros está revisando los bienes.

But the simple present is very common and natural.

A simple pronunciation guide for Latin American Spanish would be:

• ajustador ≈ ah-hoos-tah-DOR
• de ≈ deh
• seguros ≈ seh-GOO-ros
• revisa ≈ reh-BEE-sah
• los ≈ lohs
• bienes ≈ BYEH-nes

A few key points:

• The j in ajustador sounds like a strong English h.
• The v in revisa is pronounced very similarly to b in most Spanish accents.
• ie in bienes forms a diphthong, so it sounds like byeh rather than two fully separate vowels.

Yes, but the meaning may shift a little.

Some possibilities:

• propiedad = property
• pertenencias = belongings
• posesiones = possessions
• activos = assets

Examples:

• El ajustador de seguros revisa la propiedad.
  More like one property or a property site.
• El ajustador de seguros revisa las pertenencias.
  More personal belongings.
• El ajustador de seguros revisa los activos.
  More financial or business-oriented.

So bienes is a good general choice, especially in legal, financial, or insurance contexts.