La carátula de la póliza muestra el número de póliza.

to show

Breakdown of La carátula de la póliza muestra el número de póliza.

• el número de póliza: the policy number
• la carátula de la póliza: the policy declarations page

Questions & Answers about La carátula de la póliza muestra el número de póliza.

What does carátula mean in this sentence?

Here carátula means the cover page, front page, or in insurance contexts often the declarations page of the policy.

In everyday Spanish, carátula can also mean things like:

• the cover of a book or CD
• a title page
• sometimes a faceplate or front panel, depending on context

In insurance Spanish in Latin America, it often refers to the page that summarizes key policy information.

Why does the sentence use de la póliza after carátula?

Spanish often uses de where English might use apostrophe 's or a noun used like an adjective.

So:

• la carátula de la póliza = the policy's cover page
• literally: the cover page of the policy

This is a very common Spanish structure:

• el número de teléfono = phone number
• la fecha del contrato = the contract's date / the date of the contract

Why is póliza repeated twice?

Because the sentence contains two different phrases:

• la carátula de la póliza = the cover page of the policy
• el número de póliza = the policy number

Even though English might try to avoid repetition, Spanish often repeats the noun naturally, especially in formal, legal, or administrative language. In this kind of document language, repeating póliza sounds normal and clear.