Breakdown of El guardavidas vigila antes de que me zambulla desde el trampolín.
Questions & Answers about El guardavidas vigila antes de que me zambulla desde el trampolín.
Spanish uses:
- antes de + infinitive when the subject stays the same
- antes de que + conjugated verb when there is a new subject
Here, el guardavidas is the one who vigila, but yo am the one who me zambulla. Because the subject changes, antes de que is the natural choice.
Compare:
Me preparo antes de zambullirme.
Same subject: I prepare / I diveEl guardavidas vigila antes de que me zambulla.
Different subjects: the lifeguard watches / I dive
After antes de que, Spanish normally uses the subjunctive because the action in that clause has not happened yet at the moment of the main action.
So in this sentence:
- vigila = the main action
- antes de que me zambulla = the later action that is still pending
That is why you get me zambulla instead of an indicative form.