Questions & Answers about Šijem porub na ovoj tankoj tkanini.
Šijem is the 1st person singular present tense of the verb šiti (to sew).
So:
- ja šijem = I sew / I am sewing
In Serbian, the present tense can cover both:
- a general/habitual meaning: I sew
- an action happening now: I am sewing
Context tells you which one is meant.
Because the verb ending already shows the subject.
In šijem, the ending -em tells you it is I. So ja is usually unnecessary.
- Šijem porub... = neutral, natural
- Ja šijem porub... = more emphatic, like I’m the one sewing the hem
This is very common in Serbian: subject pronouns are often omitted unless needed for emphasis or contrast.
Porub is the direct object, so it is in the accusative case.
But porub is a masculine inanimate noun, and for many masculine inanimate nouns, the accusative singular looks the same as the nominative singular.
So:
- nominative: porub
- accusative: porub
That is why it appears unchanged.