Questions & Answers about Moja tetka proverava radijator.
Because moja has to agree with tetka in gender, number, and case.
- tetka = feminine singular
- so the possessive my must also be feminine singular: moja
Compare:
- moj brat = my brother
- moja tetka = my aunt
- moje dete = my child
So moja is the correct form because tetka is a feminine noun.
Tetka is in the nominative singular because it is the subject of the sentence — the person doing the action.
In Moja tetka proverava radijator, the subject is moja tetka, so it appears in the nominative form.
In Serbian, subject pronouns are often omitted when they are not needed.
The verb proverava already tells you the subject is he/she/it in the present tense, and moja tetka clearly tells you who the subject is anyway. So adding ona would usually be unnecessary.
- Moja tetka proverava radijator. = natural
- Ona proverava radijator. = She is checking the radiator
- Moja tetka ona proverava radijator. = usually unnatural unless used for emphasis in a special context
Serbian often leaves out pronouns where English would use them.