Breakdown of Kad god uklonite istrošenu bateriju, idite na sakupljačko mesto.
Questions & Answers about Kad god uklonite istrošenu bateriju, idite na sakupljačko mesto.
Here kad god means whenever or every time that.
So:
- Kad uklonite... = When you remove...
- Kad god uklonite... = Whenever you remove... / Every time you remove...
The phrase god adds the idea of repetition or generality.
No. In this sentence, uklonite is not the command.
It is the present-tense form of the perfective verb ukloniti and appears after kad god, so it means:
- kad god uklonite = whenever you remove
The actual imperative in the sentence is idite = go.
This can confuse learners because both forms end in -te.
Because -te can appear in different verb forms.
In this sentence:
- uklonite = 2nd person plural/formal present tense
- idite = 2nd person plural/formal imperative
Serbian uses the same plural/formal ending area for several forms, so you have to tell from context.
Here the structure makes it clear:
- Kad god uklonite... = subordinate clause, not a command
- idite... = main clause, command