Word
Уведомление об операции пришло: лимит на переводы изменён. Свяжитесь с банком.
Meaning
A transaction notification arrived: the transfer limit was changed. Contact the bank.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Уведомление об операции пришло: лимит на переводы изменён. Свяжитесь с банком.
прийти
to arrive
изменить
to change
лимит на переводы
the transfer limit
уведомление об операции
the transaction notification
Questions & Answers about Уведомление об операции пришло: лимит на переводы изменён. Свяжитесь с банком.
Why is it об операции and not о операции?
Russian uses о / об / обо for about / concerning. The form changes for pronunciation.
- о is the basic form.
- об is used before many words that begin with a vowel, to make pronunciation smoother.
- обо is used in a few special cases.
So:
- о банке = about the bank
- об операции = about the operation / transaction
Also, операции is in the prepositional case, because о / об requires that case.
What does операция mean here? Is it a military operation?
No. In banking and financial contexts, операция often means a transaction or account operation.
So уведомление об операции means something like:
- a notification about a transaction
- a transaction alert
Russian often uses операция in official or banking language where English would more naturally say transaction.
Why is it пришло? What exactly is the subject?