Breakdown of В аэропорту обмен валюты уже закрылся, поэтому я расплатился картой.
Questions & Answers about В аэропорту обмен валюты уже закрылся, поэтому я расплатился картой.
Because аэропорт has a special location form in Russian: в аэропорту.
For some masculine nouns, when they mean a physical location after в or на, Russian uses an old locative ending -у / -ю instead of the regular prepositional ending. Compare:
- в аэропорту = in/at the airport
- в лесу = in the forest
- на мосту = on the bridge
But when you mean about the airport, you use the regular prepositional:
- об аэропорте = about the airport
So here в аэропорту is the normal form for location.
Literally, it is in the airport, but in natural English this is often translated as at the airport.
Russian в is used because the speaker is located inside that place or within that setting. English often prefers at for places like airports, stations, schools, and so on.
So:
- В аэропорту обмен валюты уже закрылся
= The currency exchange at the airport had already closed
or
= The currency exchange in the airport had already closed
Both are fine, but at the airport usually sounds more natural in English.