Ты напрасно волновалась: преподавательница уже видела твой отчёт и осталась довольна.

and

Breakdown of Ты напрасно волновалась: преподавательница уже видела твой отчёт и осталась довольна.

• ты: you
• видеть: to see
• уже: already

Questions & Answers about Ты напрасно волновалась: преподавательница уже видела твой отчёт и осталась довольна.

Why is волновалась feminine when ты just means you?

In the Russian past tense, singular verbs show gender. So волновалась tells you that the speaker is talking to one female person.

• to a woman: Ты волновалась
• to a man: Ты волновался

The same thing happens later in the sentence:

• видела is feminine because преподавательница is female
• осталась is also feminine for the same reason

What does the ending -сь in волновалась mean?

It marks the verb as reflexive. The full infinitive is волноваться.

Compare:

• волновать = to worry / upset someone
• волноваться = to worry, be nervous, be anxious

So волновалась means was worrying / was anxious / was nervous.

The forms -ся and -сь are just two versions of the same ending. After a vowel, Russian often uses -сь, so you get волновалась, not волновалася.

What does напрасно mean exactly? Is it similar to зря?