Breakdown of Ты напрасно волновалась: преподавательница уже видела твой отчёт и осталась довольна.
Questions & Answers about Ты напрасно волновалась: преподавательница уже видела твой отчёт и осталась довольна.
In the Russian past tense, singular verbs show gender. So волновалась tells you that the speaker is talking to one female person.
- to a woman: Ты волновалась
- to a man: Ты волновался
The same thing happens later in the sentence:
- видела is feminine because преподавательница is female
- осталась is also feminine for the same reason
It marks the verb as reflexive. The full infinitive is волноваться.
Compare:
- волновать = to worry / upset someone
- волноваться = to worry, be nervous, be anxious
So волновалась means was worrying / was anxious / was nervous.
The forms -ся and -сь are just two versions of the same ending. After a vowel, Russian often uses -сь, so you get волновалась, not волновалася.