Я одолжила зарядку у подруги, а она дала мне ещё и маленький пауэрбанк.

I

Breakdown of Я одолжила зарядку у подруги, а она дала мне ещё и маленький пауэрбанк.

• маленький: small
• мне: me
• дать: to give

Questions & Answers about Я одолжила зарядку у подруги, а она дала мне ещё и маленький пауэрбанк.

Why is it одолжила and not одолжил?

Because the speaker is female.

In Russian, the past tense in the singular shows gender:

• одолжил = a man borrowed / lent
• одолжила = a woman borrowed / lent
• одолжило = it borrowed / lent (neuter)
• одолжили = they borrowed / lent

So Я одолжила... tells you the speaker is a woman.

Does одолжила mean borrowed or lent here?

Here it means borrowed.

That is a very common learner question, because одолжить can mean either to borrow or to lend, depending on the structure:

• одолжить что-то у кого-то = to borrow something from someone
• одолжить кому-то что-то = to lend something to someone

So in your sentence:

• Я одолжила зарядку у подруги = I borrowed a charger from my friend

Compare:

• Я одолжила у подруги зарядку = I borrowed a charger from my friend
• Я одолжила подруге зарядку = I lent my friend a charger

The case pattern tells you which meaning is intended.

Why is it зарядку and not ?