Word
Если будет время, я запишусь на йогу после работы.
Meaning
If I have time, I will sign up for yoga after work.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Если будет время, я запишусь на йогу после работы.
Why is будет used after если? In English we usually say If I have time, not If there will be time.
This is a very common question.
In Russian, it is normal to use the future tense after если when you are talking about a real future possibility:
- Если будет время... = If there is / if there will be time...
Russian does not avoid the future here the way English does. So:
- Если будет дождь, мы останемся дома.
If it rains, we’ll stay home. - Если будет возможность, я приду.
If there is an opportunity, I’ll come.
So although English prefers present tense after if, Russian often uses future tense in the same kind of sentence.
Why does Russian say будет время and not something like я буду иметь время?