Questions & Answers about На даче мы ели арбуз, а потом жарили сосиски на огне.
This is an idiomatic expression in Russian.
- дача = a summer house, country cottage, or garden property
- на даче literally looks like on the dacha, but in real usage it means at the dacha / at the country house
Russian often uses на with certain places where English uses at or in. На даче is just the normal phrase you learn as a set expression.
Compare:
- на даче = at the dacha
- на работе = at work
- на кухне = in the kitchen
So this is not something you translate word-for-word too strictly; it is the standard Russian way to say it.
даче is in the prepositional case.
The preposition на can require the prepositional case when it means location:
- дача → dictionary form
- на даче = at the dacha
This is a regular feminine noun pattern:
- дача
- о даче
- на даче
So the ending -е shows that the noun is in the prepositional case after на.