Word
Через неделю хозяйка вернула залог, потому что увидела, что кафель и мебель в порядке.
Meaning
A week later the landlady returned the deposit because she saw the tiles and the furniture were in order.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Через неделю хозяйка вернула залог, потому что увидела, что кафель и мебель в порядке.
и
and
потому что
because
что
that
увидеть
to see
Questions & Answers about Через неделю хозяйка вернула залог, потому что увидела, что кафель и мебель в порядке.
Why is it Через неделю and not спустя неделю? Do they mean the same thing?
Both can mean “a week later / after a week”, but they’re used a bit differently:
- через неделю = “in a week (from the reference point)” and is very common in everyday speech.
- спустя неделю = “a week later” and often sounds a bit more narrative/bookish, emphasizing that the week has passed. In this sentence, Через неделю is the most neutral, conversational choice.
Why is it неделю (accusative) after через?
When через means “in/after (a period of time)”, it governs the accusative:
- через день, через неделю, через год So неделю is the accusative form of неделя.
What does хозяйка mean here, and why not хозяин?
хозяйка means something like “the landlady / female owner / hostess” depending on context.
It’s feminine, and the verb forms match that:
- хозяйка вернула (past feminine) If the owner were male, you’d have хозяин вернул.
Why are the verbs вернула and in that form?