Log inSign up

В библиотеке нельзя нарушать тишину, поэтому я говорю шёпотом.

В библиотеке нельзя нарушать тишину, поэтому я говорю шёпотом.
In the library you must not disturb the silence, so I speak in a whisper.
FromLesson 58inHardcore Russian
…
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Russian grammar?”
Russian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Russian

Master Russian — from В библиотеке нельзя нарушать тишину, поэтому я говорю шёпотом to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Russian freeBrowse the full course

More from this lesson

Сегодня мне пришла квитанция за коммунальные услуги, и я сразу проверил счётчик воды.В квитанции написано, что если я не передам цифры со счётчика, сумма будет выше.Мне приходится привыкать к тому, что коммунальные услуги дорожают каждую зиму.привыкнуть кМне трудно привыкнуть к шуму в метро, поэтому я надеваю наушники.этоЭто хороший повод немного погулять в парке.Я надеюсь привыкнуть к этим ценам, хотя пока мне это трудно.

Questions & Answers about В библиотеке нельзя нарушать тишину, поэтому я говорю шёпотом.

Why is it В библиотеке and not в библиотека or в библиотеку?

Because в changes meaning depending on the case:

  • в + Prepositional (в библиотеке) = in the library (location, “where?”).
  • в + Accusative (в библиотеку) = to the library (direction, “where to?”). Here we mean a location, so в библиотеке is correct.
What does нельзя mean grammatically, and why is there no subject like мы/ты/я?

Нельзя is an impersonal word meaning it’s not allowed / one must not / it’s forbidden.
It often forms an impersonal construction: нельзя + infinitive.
Because it’s impersonal, you don’t need an explicit subject; it’s understood as “people in general.”

Why is it нельзя нарушать (infinitive) and not something like нельзя нарушаю?

After нельзя, Russian normally uses the infinitive: нельзя + infinitive = it’s not allowed to do X.
A conjugated verb like нарушаю would mean I break (it) and doesn’t fit the “forbidden to…” pattern.

What does нарушать тишину literally mean, and is it a fixed phrase?

Literally it’s to violate/break silence. In natural English you’d usually say to make noise / to disturb the silence / to be noisy.
It’s a common Russian collocation: нарушать тишину = disturb the quiet.

Why is it нарушать (imperfective aspect) and not нарушить (perfective)?

With rules/prohibitions, Russian typically uses the imperfective to talk about an action in general:

  • нельзя нарушать тишину = you must not (ever) disturb the silence / don’t be noisy (as a rule).
    Perfective нельзя нарушить is possible but sounds more like “not allowed to commit that single violation,” less natural for a general rule.
Why is there a comma before поэтому?

Because поэтому here introduces a second clause that gives the result/conclusion:
..., поэтому я говорю... = ..., therefore I speak...
Two clauses → comma is standard.

Is поэтому the same as потому что?

No—these are opposites in cause/effect direction:

  • потому что = because (gives the reason): Я говорю шёпотом, потому что в библиотеке нельзя...
  • поэтому = therefore/so (gives the result): В библиотеке нельзя..., поэтому я говорю...
Why does it say я говорю шёпотом and not я шепчу?

Both can work, but they’re slightly different:

  • говорю шёпотом = I speak in a whisper / I speak quietly (whispering) (describes manner).
  • шепчу = I whisper (focuses on the act of whispering itself).
    The sentence chooses a neutral “speaking” verb + manner.
What case is шёпотом, and why is it in that form?

Шёпотом is Instrumental case of шёпот (a whisper).
Instrumental is often used to express manner/means:

  • говорить шёпотом = to speak in a whisper Similar: говорить тихим голосом (in a quiet voice).
Why is тишину in the accusative?

Because нарушать is a transitive verb that takes a direct object.
Direct objects of non-negated transitive verbs are typically Accusative:

  • нарушать (что?) тишину
Can I drop я and just say ... поэтому говорю шёпотом?

Yes, often. Russian frequently omits subject pronouns when the verb ending already shows the person:

  • ... поэтому говорю шёпотом is natural and means the same.
    Keeping я adds a bit of emphasis: “so I (personally) speak in a whisper.”
What’s the deal with ё in шёпотом—can it be written as шепотом?

In many texts ё is often written as е, so you may see шепотом.
But it’s pronounced shyópотом (with yo), and using ё helps avoid ambiguity and shows correct stress.