Log inSign up

Мы собираемся немного погулять вдоль реки вечером.

Мы собираемся немного погулять вдоль реки вечером.
We are going to take a short walk along the river in the evening.

Breakdown of Мы собираемся немного погулять вдоль реки вечером.

мы
we
вечером
in the evening
немного
a little
вдоль
along
собираться
to be going to
погулять
to take a walk
река
river
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Questions & Answers about Мы собираемся немного погулять вдоль реки вечером.

Why is собираться used here, and what does Мы собираемся... mean grammatically?

Мы собираемся... uses the verb собираться (imperfective, reflexive), which commonly means to be going to / to plan / to intend.
Grammatically it works like a “plan/intention” construction:

  • Мы собираемся
    • infinitive = We are going to / We plan to ...
  • Present tense in Russian often expresses a near-future intention with verbs like собираться.

So Мы собираемся немного погулять... = We’re planning to take a little walk...

What’s the role of -ся in собираемся? Is it like “ourselves”?

The -ся is a reflexive marker, but in собираться it usually does not mean “gather ourselves.” It forms a separate verb meaning:

  • собирать = to collect, to gather (something)
  • собираться = to gather (people gather), or to get ready / to plan / to intend

In this sentence it’s the intend/plan meaning, not “ourselves.”

Why is погулять used instead of гулять?

погулять is the perfective partner often used to mean to walk for a while / have a walk (for some time).

  • гулять (imperfective) = to walk гулять (in general / as a process / regularly)
  • погулять (perfective) = to take a walk (seen as a complete, limited activity)

With немного (a little), погулять is especially natural because both imply a limited amount of time.

What does по- add to the verb in погулять?

The prefix по- often adds the idea “for a bit / for some time” to an activity verb:

  • поговорить = talk for a while
  • поспать = sleep for a while
  • погулять = walk for a while

It doesn’t mean “along” here; “along” is expressed by вдоль.

Why is вдоль followed by реки (genitive)? Why not another case?

вдоль is a preposition that normally requires the genitive case:

  • вдоль чего? = along what?
  • вдоль реки = along the river

So река changes to реки (genitive singular). This is a fixed government pattern you generally memorize: вдоль + Genitive.

Could you also say по реке instead of вдоль реки? What’s the difference?

They’re related but not identical:

  • вдоль реки = along the river, i.e., parallel to the riverbank/river line (often on land next to it)
  • по реке = along the river / on the river, often implying movement on the river itself (e.g., by boat), or following the river’s course more generally

For a normal walk beside the river, вдоль реки is the most precise.

What case is вечером? Why isn’t there a preposition like в?

вечером is the instrumental singular form of вечер used adverbially to mean in the evening.

Russian often expresses “time when” without a preposition using instrumental forms like:

  • утром = in the morning
  • днём = in the daytime
  • вечером = in the evening
  • ночью = at night

You can say в вечер(…) in some contexts, but вечером is the standard everyday way.

Where can немного go in the sentence? Does word order change the meaning?

немного is flexible:

  • Мы собираемся немного погулять... (common: “walk a bit”)
  • Мы собираемся погулять немного... (also fine; slightly more emphasis on “a bit” at the end)
  • Мы немного собираемся погулять... (usually sounds like “We are somewhat getting ready/going to…”—often less natural here)

In your sentence, placing немного before погулять is the most neutral and natural.

Why does Russian include Мы? Can it be omitted?

Yes, Мы can often be omitted because the verb ending shows the subject:

  • Собираемся немного погулять вдоль реки вечером. = still “We’re going to…”

Including Мы can add clarity (who is “we”) or emphasis/contrast (e.g., “We’re going to…, but they aren’t”).

How do you pronounce and stress the key words here?

Main stresses:

  • Мы собирáемся
  • немнóго
  • погуля́ть
  • вдóль
  • рекí
  • вéчером

Note especially рекí (stress on the last syllable) and погуля́ть (stress on -лять).