Вчера я чуть не получила штраф, потому что забыла включить поворотник на перекрёстке.

I

Breakdown of Вчера я чуть не получила штраф, потому что забыла включить поворотник на перекрёстке.

• на: at
• вчера: yesterday
• потому что: because

Questions & Answers about Вчера я чуть не получила штраф, потому что забыла включить поворотник на перекрёстке.

Why is it получила (feminine) and not получил?

Because the past tense in Russian agrees with the subject’s gender/number. Я (I) doesn’t show gender by itself, but the speaker does:

• получил = “I (male) got”
• получила = “I (female) got”
• получило = “it got” (neuter)
• получили = “they / you (plural) got”

---

What does чуть не mean here? Is it the same as почти?

чуть не + past tense means almost (did something bad / unwanted), narrowly avoided.
So чуть не получила штраф = “I almost got a fine” (but didn’t).

It’s close to почти, but чуть не often emphasizes a “near miss” and is very common with accidents, mistakes, and unwanted outcomes.

---

Why is it получила штраф and not something like “was fined”?

Russian often expresses “get fined” as получить штраф (literally “receive a fine”). It’s a standard collocation:

• получить штраф = to get a fine
• выписать штраф = (police/authority) to issue a fine
• оштрафовать = to fine someone (verb)

So the sentence uses the natural “I almost got a fine” structure.

---