Breakdown of Психотерапевт помогает мне успокаиваться вечером.
мне
me
вечером
in the evening
помогать
to help
успокаиваться
to calm down
Questions & Answers about Психотерапевт помогает мне успокаиваться вечером.
Why is it мне and not меня after помогает?
Because помогать / помочь (to help) in Russian takes the dative case, not the accusative.
- кому? (to whom?) → мне, тебе, ему, ей, нам, вам, им
- So: Психотерапевт помогает мне… = The psychotherapist helps me… (literally: helps to me).
Using меня would be wrong here, because меня is accusative/genitive, and помогать does not use that case for the person being helped.
Why is успокаиваться reflexive? Could we say успокаивать instead?
Успокаиваться is reflexive because the subject calms themselves down.
- успокаивать (кого?) – to calm someone else down
- Психотерапевт успокаивает клиента. – The therapist calms the client down.
- успокаиваться – to calm down oneself, to become calm
- Я успокаиваюсь. – I calm down / I am calming down.
In Психотерапевт помогает мне успокаиваться, you are the one becoming calm, so the reflexive form успокаиваться is correct.
Успокаивать would mean the therapist is helping you calm someone else.
What is the difference between успокаиваться and ?