Usages of ещё
Где‑то на старых фотографиях у тёти ещё нет седых волос.
Somewhere in the old photos my aunt still has no gray hair.
У меня ещё есть время.
I still have time.
Брат шутит, что он еще не достаточно щедрый, чтобы покупать еду для всего класса.
My brother jokes that he is still not generous enough to buy food for the whole class.
Её любимые ученики ещё маленькие: им по семь-восемь лет.
Her favorite students are still small: they are about seven or eight years old.
Я надеюсь получить права после экзамена по вождению, хотя понимаю, что мне ещё нужно учиться парковаться.
I hope to get my license after the driving exam, although I understand that I still need to learn to park.
Пора бы отдохнуть, но мне ещё нужно ответить на сообщения.
It would be time to rest, but I still need to reply to messages.
Не уходи, пожалуйста, мы ещё не договорились о плане.
Please don’t leave; we still haven’t agreed on the plan.
Не торопись: у нас ещё есть время до конца семинара.
Don’t hurry: we still have time until the end of the seminar.
Один из маркеров уже почти не пишет, зато второй ещё пригодится для доски.
One of the markers hardly writes anymore, but the second one will still be useful for the board.
Над парком появилась радуга, хотя одна туча ещё висела над рекой.
A rainbow appeared over the park, although one cloud still hung over the river.
Дома мы сняли мокрые куртки, включили тёплый свет и ещё долго вспоминали, как снежинки летели нам в лицо.
At home we took off our wet jackets, turned on the warm light, and for a long time still remembered how the snowflakes were flying into our faces.
В апреле мама любит сажать рассаду на грядке, даже если на улице ещё прохладно.
In April Mom likes to plant seedlings in the garden bed, even if it is still cool outside.
Когда шов снова стал ровным, я поняла, что старая куртка ещё пригодится.
When the seam became even again, I realized that the old jacket would still come in handy.
Мы только что закончили ужин, поэтому на кухне ещё тепло.
We have just finished dinner, so it is still warm in the kitchen.
Возьмите прихватку: противень ещё горячий.
Take the potholder: the baking tray is still hot.
Щенок ещё маленький и иногда кусается, когда играет без поводка.
The puppy is still little and sometimes bites when he plays without a leash.
Кое-кто из студентов уже сдал реферат, а кое-кто ещё пишет черновой вариант.
Some of the students have already handed in the paper, and some are still writing a draft version.
Кое-где в тексте ещё остались ошибки, но в целом работа хорошая.
There are still mistakes in some places in the text, but overall the work is good.
Кое-где на дороге ещё лежит снег, поэтому лучше ехать медленнее.
In some places there is still snow on the road, so it is better to drive more slowly.
В этом гнезде сидел маленький птенец, который ещё не умел летать.
A little chick was sitting in that nest, and it still did not know how to fly.
Этот бутон ещё закрыт.
This bud is still closed.
У героини появилась догадка, но доказательств ещё не было.
The heroine had a guess, but there was still no evidence.
Нам пришлось допечь пирог, потому что середина была ещё сырой.
We had to finish baking the pie because the middle was still raw.
Не ешь это мясо: оно ещё сырое.
Don't eat this meat: it is still raw.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.