Breakdown of Извините, скажите, пожалуйста, где находится библиотека?
пожалуйста
please
извините
excuse me
сказать
to say
где
where
находиться
to be located
библиотека
the library
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Извините, скажите, пожалуйста, где находится библиотека?
What does Извините mean, and why is it placed at the beginning of the sentence?
Извините translates as “excuse me” or “I'm sorry” and is used to politely get someone's attention. Placing it at the beginning sets a respectful tone before asking the question.
What is the function of скажите, пожалуйста in this sentence?
Скажите, пожалуйста literally means “please tell me” or “could you tell me.” It uses the polite imperative form of the verb сказать combined with пожалуйста (please) to soften the request and show courtesy when addressing someone.
How does the phrase где находится библиотека work grammatically?
The phrase где находится библиотека translates to “where is the library located?” Here, где is the question word for “where,” and находится is the third-person singular form of the reflexive verb находиться, meaning “to be located.” Together, they form a complete question about the library’s location.
Why is the verb находится used instead of a simple verb like “есть” (is)?
Находится comes from the reflexive verb находиться, which specifically means “to be located” or “to be situated.” It conveys not just existence but a state of being in a particular place. This makes it ideal for asking about the location of something like a library.
How does the structure of this Russian sentence compare to its English equivalent in terms of word order?
While English typically follows a subject–verb–object order, Russian is more flexible. In this sentence, the polite introductory parts (Извините, скажите, пожалуйста) come first, followed by the embedded question где находится библиотека. Although the order differs slightly, the overall meaning is equivalent to the English “Excuse me, could you please tell me where the library is located?”
What level of formality or politeness does this sentence convey?
The sentence is notably polite and somewhat formal. The use of Извините to get attention, скажите in the polite imperative form, and пожалуйста for “please” all contribute to a respectful tone. This kind of phrasing is appropriate when speaking to strangers or in formal situations.