Коль скоро теплопотери выросли, теплоизоляцию нужно проверить тепловизором.

Given that the heat loss increased, the thermal insulation must be checked with a thermal-imaging camera.

Breakdown of Коль скоро теплопотери выросли, теплоизоляцию нужно проверить тепловизором.

• проверить: to check
• нужно: must
• вырасти: to grow
• коль скоро: given that; since (bookish)

Questions & Answers about Коль скоро теплопотери выросли, теплоизоляцию нужно проверить тепловизором.

What does коль скоро mean here?

Here коль скоро means since, given that, or seeing that. It introduces the reason for the action in the main clause.

So the logic is:

• Коль скоро теплопотери выросли = since heat losses have increased
• теплоизоляцию нужно проверить тепловизором = the insulation needs to be checked with a thermal imaging camera

In this sentence, коль скоро is causal, not temporal.

Is коль скоро common in everyday Russian?

It is understandable and correct, but it sounds more formal, bookish, or slightly old-fashioned than the most everyday options.

More common alternatives would be:

• поскольку
• раз
• sometimes если уж

So a more neutral version might be:

• Поскольку теплопотери выросли, теплоизоляцию нужно проверить тепловизором.

Why is теплопотери plural, and why is the verb выросли also plural?