Using a self-service laundrette

QuestionAnswer
the payment terminal
платёжный терминал
The payment terminal is operating today.
Платёжный терминал работает сегодня.
the tumble dryer
сушильная машина
The tumble dryer is operating.
Сушильная машина работает.
the laundry gel
гель для стирки
the detergent compartment
отсек для порошка
The laundry gel is in the detergent compartment.
Гель для стирки находится в отсеке для порошка.
the dispenser
дозатор
The detergent compartment is located next to the dispenser.
Отсек для порошка находится рядом с дозатором.
The laundry gel is located in the dispenser.
В дозаторе находится гель для стирки.
the laundry capsule
капсула для стирки
the stain remover
пятновыводитель
The stain remover is needed.
Пятновыводитель нужен.
the fabric softener
кондиционер для белья
The fabric softener has already been bought.
Кондиционер для белья уже купили.
The stain remover and fabric softener are located nearby.
Пятновыводитель и кондиционер для белья находятся рядом.
the rinse cycle
режим полоскания
the delicate cycle
деликатный режим
The delicate cycle has already been selected.
Деликатный режим уже выбран.
the wash cycle
цикл стирки
The wash cycle will begin tomorrow.
Цикл стирки начнётся завтра.
the spin cycle
отжим
the spin speed
скорость отжима
The spin speed is indicated here.
Скорость отжима указана здесь.
Judging by the spin speed, the delicate cycle was selected.
Судя по скорости отжима, выбран деликатный режим.
the laundry load
загрузка белья
The laundry load is too large.
Загрузка белья слишком большая.
Judging by the laundry load, one wash cycle is enough.
Судя по загрузке белья, одного цикла стирки достаточно.
the coin acceptor
монетоприёмник
The coin acceptor is not operating.
Монетоприёмник не работает.
the drying time
время сушки
The drying time is indicated here.
Время сушки указано здесь.
the laundry basket
корзина для белья
The laundry capsule is lying next to the laundry basket.
Капсула для стирки лежит рядом с корзиной для белья.
The laundry capsule is lying in the laundry basket.
В корзине для белья лежит капсула для стирки.
the lint filter
ворсовый фильтр
The lint filter is clean.
Ворсовый фильтр чистый.
Judging by the lint filter, the tumble dryer has not operated for a long time.
Судя по ворсовому фильтру, сушильная машина давно не работала.
the shrinkage
усадка
Shrinkage depends on the drying time.
Усадка зависит от времени сушки.
Judging by the shrinkage, the drying time was too long.
Судя по усадке, время сушки было слишком долгим.
to bleed colour
линять
the prewash
предварительная стирка
The prewash showed that this fabric bleeds colour.
Предварительная стирка показала: эта ткань линяет.
This fabric bleeds colour after the prewash.
Эта ткань линяет после предварительной стирки.
to wring out; spin-dry
отжимать
The rinse cycle ended, and the laundry is being spin-dried.
Режим полоскания закончился, и бельё отжимают.
After the rinse cycle, the laundry is being spin-dried.
После режима полоскания бельё отжимают.
to hang out
развешивать
The spin cycle ended, and the laundry is being hung out.
Отжим закончился, и бельё развешивают.
After the spin cycle, the laundry is being hung out.
После отжима бельё развешивают.
every now and then; repeatedly
то и дело
The tumble dryer keeps stopping.
Сушильная машина то и дело останавливается.
The coin acceptor repeatedly refuses to accept coins.
Монетоприёмник то и дело не принимает монеты.
The payment terminal keeps displaying an error.
Платёжный терминал то и дело показывает ошибку.
We keep checking the drying time.
Мы то и дело проверяем время сушки.
simultaneously
одновременно
They arrived simultaneously.
Они пришли одновременно.
Two events happened simultaneously.
Два события произошли одновременно.
to lie; tell an untruth
врать
There is no need to lie.
Не нужно врать.
He often lies.
Он часто врёт.
poor; needy
бедный
This family is poor.
Эта семья бедная.
A poor person needs help.
Бедному человеку нужна помощь.
behaviour
поведение
His behaviour changed.
Его поведение изменилось.
This is strange behaviour.
Это странное поведение.
in the middle of
посреди
The car stopped in the middle of the road.
Машина остановилась посреди дороги.
He left in the middle of the conversation.
Он ушёл посреди разговора.
bravo; well done
браво
Bravo, this is an excellent result!
Браво, это отличный результат!
Everyone said, 'Bravo!'
Все сказали: «Браво!»
to deserve
заслуживать
She deserves respect.
Она заслуживает уважения.
This film deserves attention.
Этот фильм заслуживает внимания.
the ship
корабль
The ship entered the port.
Корабль вошёл в порт.
We saw the ship.
Мы увидели корабль.

Contributors