Hardcore Russian - Lesson 73

Question	Answer
not so much ... as	не столько … сколько
more precisely	точнее
Although the rule is difficult, it helps to speak more precisely.	Хоть правило и сложное, оно помогает говорить точнее.
the cause	причина
If I know the cause of the problem, I can solve it.	Если я знаю причину проблемы, я могу решить её.
New grammar topic: the construction “not so much ..., as ...” helps compare causes and feelings more precisely.	Новая грамматическая тема: конструкция «не столько ..., сколько ...» помогает точнее сравнивать причины и чувства.
to worry	беспокоить
I am worried that my daughter has a high temperature again.	Меня беспокоит, что у моей дочери снова высокая температура.
the scratch	царапина
the palm	ладонь
severe	сильный
The strong wind prevents me from going farther.	Сильный ветер мешает мне идти дальше.
the bruise	ушиб
the ankle	лодыжка
She was worried not so much about the scratch on her palm as about the bad bruise on her ankle.	Её беспокоила не столько царапина на ладони, сколько сильный ушиб лодыжки.
to scare	пугать
The strong wind scares me at night.	Сильный ветер пугает меня ночью.
the injection	укол
the sight	вид
I like the view of the sea from the window.	Мне нравится вид на море из окна.
the syringe	шприц
What scared me was not so much the injection as the sight of the syringe.	Меня пугал не столько укол, сколько вид шприца.
to be worried	волноваться
because of	из‑за
Because of the rain, I don’t feel like leaving the house.	Из‑за дождя мне не хочется выходить из дома.
the blood pressure	давление
because of	из‑за
the insomnia	бессонница
I was worried not so much because of my blood pressure as because of insomnia.	Я волновался не столько из‑за давления, сколько из‑за бессонницы.
the fall	падение
After the fall, my knee hurts.	После падения у меня болит колено.
the bruise	синяк
After the fall, she got a scratch on her palm and a bruise on her knee.	После падения у неё появилась царапина на ладони и синяк на колене.
to clean	промыть
the wound	рана
After a fall, you need to rinse the wound with water.	После падения нужно промыть рану водой.
to put on	наложить
the bandage	бинт
the plaster	пластырь
The nurse cleaned the wound, put on a bandage, and advised changing the plaster every day.	Медсестра промыла рану, наложила бинт и посоветовала менять пластырь каждый день.
the ointment	мазь
I bought ointment for bruises and a small plaster for the scratch on my palm.	Я купил мазь от ушибов и маленький пластырь для царапины на ладони.
not deep	неглубокий
to wash	промывать
The doctor says that the wound needs to be rinsed with water every day.	Врач говорит, что рану нужно промывать водой каждый день.
to cover	заклеивать
If the wound is small, they cover it with a plaster.	Если рана маленькая, её заклеивают пластырем.
If the wound is not deep, they first wash it with water and then cover it with a plaster.	Если рана неглубокая, её сначала промывают водой, а потом заклеивают пластырем.
tightly	туго
to wrap	обмотать
After the fall, the nurse wrapped the ankle tightly with a bandage.	После падения медсестра туго обмотала лодыжку бинтом.
My ankle still hurt, and I had to wrap it tightly with a bandage.	Лодыжка всё ещё болела, и мне пришлось туго обмотать её бинтом.
the appetite	аппетит
the chill	озноб
After walking in the rain, I lost my appetite and started having chills.	После прогулки под дождём у меня пропал аппетит и начался озноб.
the thermometer	градусник
half an hour	полчаса
I have already been waiting for the taxi for half an hour.	Я жду такси уже полчаса.
When my daughter has chills, Mom gives her warm tea and looks at the thermometer every half hour.	Когда у дочки озноб, мама даёт ей тёплый чай и смотрит на градусник каждые полчаса.
In the morning my appetite returned, but insomnia still kept me from resting.	Утром аппетит вернулся, но бессонница всё ещё мешала мне отдыхать.
to rise	подняться
I had to go up to the eighth floor by the stairs.	Мне пришлось подняться на восьмой этаж по лестнице.
to lie down	полежать
After a long walk, I feel like lying on the couch for a while.	После долгой прогулки мне хочется полежать на диване.
to breathe	подышать
After work, I feel like going out onto the balcony and breathing for a bit.	После работы мне хочется выйти на балкон и немного подышать.
to call	вызвать
If the child has a high fever again, you need to call a doctor.	Если у ребёнка снова будет высокая температура, нужно вызвать врача.
If my blood pressure rises again, I should lie down, breathe deeply, and call a doctor.	Если давление снова поднимется, мне стоит полежать, глубоко подышать и вызвать врача.
eye	глазной
I need an eye doctor because my eye hurts.	Мне нужен глазной врач, потому что у меня болит глаз.
the drop	капля
At the pharmacy they gave me eye drops and nose drops.	В аптеке мне дали глазные капли и капли для носа.
These drops help, but they must not be used too often.	Эти капли помогают, но их нельзя использовать слишком часто.
sensitive	чувствительный
I have sensitive teeth, so I do not like cold water.	У меня чувствительные зубы, поэтому я не люблю холодную воду.
the gum	десна
the jaw	челюсть
The dentist said that I have a sensitive gum and a tired jaw.	Стоматолог сказала, что у меня чувствительная десна и усталая челюсть.
to bleed	кровоточить
If the gum is bleeding, it’s worth going to the doctor.	Если десна кровоточит, стоит пойти к врачу.
the dental floss	зубная нить
If your gum is bleeding, you need to use dental floss especially carefully.	Если десна кровоточит, зубной нитью нужно пользоваться особенно осторожно.
dental	зубной
the floss	нить
After dinner I use dental floss.	После ужина я пользуюсь зубной нитью.
I use dental floss every evening so that food does not remain between my teeth.	Я пользуюсь зубной нитью каждый вечер, чтобы между зубами не оставалась еда.
to chew	жевать
The child is chewing bread.	Ребёнок жуёт хлеб.
After a long treatment, my jaw hurts less, but I still chew slowly.	После долгого лечения челюсть меньше болит, но я всё ещё жую медленно.
to turn away	отвернуться
I turned away from the window because the sun was shining too brightly.	Я отвернулся от окна, потому что солнце светило слишком ярко.
When the nurse was preparing the injection, I turned away because I do not like looking at the syringe.	Когда медсестра готовила укол, я отвернулся, потому что не люблю смотреть на шприц.
The thermometer showed a high temperature, and I stayed home.	Градусник показал высокую температуру, и я остался дома.
Before sleep I looked at the thermometer again and realized that I felt better.	Перед сном я снова посмотрел на градусник и понял, что мне стало лучше.
Please show me your palm: I want to check whether the wound is deep.	Пожалуйста, покажите ладонь: я хочу проверить, глубокая ли рана.
to heal	зажить
The wound will heal soon.	Рана скоро заживёт.
A small bruise remained on the palm, but the scratch had almost healed already.	На ладони остался маленький синяк, но царапина уже почти зажила.
to wear	носить
In winter I wear a warm scarf and mittens.	Зимой я ношу тёплый шарф и варежки.
the sneakers	кроссовки
I am drying my sneakers on the balcony after the rain.	Я сушу кроссовки на балконе после дождя.
Her ankle still hurts, so she wears comfortable sneakers.	Её лодыжка всё ещё болит, поэтому она носит удобные кроссовки.
to soak in	впитаться
The ointment soaked in quickly, and the bandage was no longer needed.	Мазь быстро впиталась, и бинт больше не был нужен.
to cover	заклеить
I had to cover the wound with a plaster.	Мне пришлось заклеить рану пластырем.
Although the doctor said the scratch was small, I still covered it with a plaster.	Хотя врач и сказала, что царапина маленькая, я всё равно заклеил её пластырем.
I felt better not so much after the drops as after warm tea and rest.	Мне стало легче не столько после капель, сколько после тёплого чая и отдыха.
If the insomnia does not go away, I will make another appointment with the doctor.	Если бессонница не пройдёт, я снова запишусь к врачу.
to catch	успеть на
If we leave a bit earlier, we will catch the last bus.	Если мы выйдем пораньше, мы успеем на последний автобус.
Don’t worry, we will catch the train if we leave a bit earlier.	Не волнуйся, мы успеем на поезд, если выйдем пораньше.
the bandage	пластырь
Take a plaster from the first-aid kit just in case.	Возьми пластырь из аптечки на всякий случай.
The nurse put a bandage on the wound.	Медсестра наложила пластырь на рану.
to wash	промыть
If you have a scratch on your palm, you need to rinse it with water.	Если у тебя на ладони царапина, её нужно промыть водой.
The wound is shallow, but it still needs to be washed with water.	Рана неглубокая, но её всё равно нужно промыть водой.
the toothbrush	зубная щётка
I need to buy a new toothbrush.	Мне нужно купить новую зубную щётку.
I put the dental floss next to the toothbrush.	Я положил зубную нить рядом с зубной щёткой.
to remove	снять
Before bed, I will take off my glasses and turn off the light.	Перед сном я сниму очки и выключу свет.
The ointment has already soaked in, so the bandage can be removed.	Мазь уже впиталась, поэтому можно снять бинт.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson