| Question | Answer |
|---|---|
upon | по |
the arrival | прилёт |
to arrive by plane | долететь |
I hope we will arrive in Moscow by plane on time. | Надеюсь, мы долетим до Москвы вовремя. |
safely | спокойно |
When the traffic light turns green, you can cross the street safely. | Когда светофор станет зелёным, можно спокойно перейти улицу. |
Upon arrival, we immediately wrote to our parents that we had arrived safely. | По прилёте мы сразу написали родителям, что долетели спокойно. |
It is better to attach a baggage tag to your carry-on right away so as not to mix anything up. | На ручную кладь лучше сразу прикрепить багажную бирку, чтобы ничего не перепутать. |
the carry-on | ручная кладь |
the cabin | салон |
My wife’s carry-on was light, so she took it with her into the cabin. | У моей жены ручная кладь была лёгкой, поэтому она взяла её с собой в салон. |
the check-in desk | стойка регистрации |
(time) before | за |
An hour before the webinar, I will check the microphone and the camera. | За час до вебинара я проверю микрофон и камеру. |
the departure | вылет |
We came to the check-in desk two hours before departure. | Мы подошли к стойке регистрации за два часа до вылета. |
Before passport control, I checked my passport and boarding pass once again. | Перед паспортным контролем я ещё раз проверил паспорт и посадочный талон. |
At passport control, they quickly stamped my passport, and I went on. | На паспортном контроле мне быстро поставили штамп, и я пошёл дальше. |
the customs officer | таможенник |
The customs officer asked me to open the suitcase. | Таможенник попросил меня открыть чемодан. |
to carry | везти |
Since I’m taking the puppy to the veterinarian anyway, I’ll also buy food at the pet store. | Раз уж я везу щенка к ветеринару, я заодно куплю корм в зоомагазине. |
anything | что-нибудь |
Do you want anything to eat? | Ты хочешь что-нибудь поесть? |
fragile | хрупкий |
This vase is fragile, so don’t put it on the edge of the table. | Эта ваза хрупкая, поэтому не ставь её на край стола. |
The customs officer looked at my suitcase and asked whether I was carrying anything fragile. | Таможенник посмотрел на мой чемодан и спросил, везу ли я что-нибудь хрупкое. |
the customs officer | таможенница |
Upon arrival, the customs officer asked me to open the suitcase and show what was inside. | По прилёте таможенница попросила меня открыть чемодан и показать, что лежит внутри. |
the stamp | штамп |
There is already a stamp in the passport. | В паспорте уже стоит штамп. |
Another customs officer just smiled and said that the stamp was already there. | Другая таможенница только улыбнулась и сказала, что штамп уже стоит. |
the female fellow passenger | попутчица |
the porthole | иллюминатор |
It was quiet in the airplane cabin, and the sea could be seen through the porthole. | В салоне самолёта было тихо, и через иллюминатор было видно море. |
all the time | всё время |
My phone keeps running out of battery all the time. | Мой телефон всё время разряжается. |
My female fellow passenger was sitting by the porthole and kept looking at the clouds. | Моя попутчица сидела у иллюминатора и всё время смотрела на облака. |
Through the porthole, you could see the sea, and I immediately wanted to go on vacation again. | Через иллюминатор было видно море, и мне сразу захотелось снова в отпуск. |
the takeoff | взлёт |
the turbulence | турбулентность |
During takeoff, there was some light turbulence, but my carry-on stayed in place. | Во время взлёта началась лёгкая турбулентность, но моя ручная кладь осталась на месте. |
not long | недолго |
I did not wait long at the entrance to the theater. | Я недолго ждал у входа в театр. |
the flight attendant (female) | стюардесса |
The flight attendant said that the airplane would land soon. | Стюардесса сказала, что самолёт скоро сядет. |
The turbulence did not last long, and the flight attendant calmly asked us not to get up. | Турбулентность длилась недолго, и стюардесса спокойно попросила нас не вставать. |
the flight attendant | стюардесса |
My female fellow passenger asked the flight attendant for water. | Моя попутчица попросила у стюардессы воду. |
unwell | нехорошо |
I started to feel unwell in the metro, so I got off at the next station. | Мне стало нехорошо в метро, поэтому я вышел на следующей станции. |
The flight attendant brought water to the woman sitting next to me because she started feeling unwell. | Стюардесса принесла воду моей соседке, потому что ей стало нехорошо. |
the pilot | пилот |
to be delayed | задержаться |
Our train was delayed because of the fog. | Наш поезд задержался из-за тумана. |
The pilot warned that takeoff would be delayed by ten minutes because of strong wind. | Пилот предупредил, что взлёт задержится на десять минут из-за сильного ветра. |
the landing | посадка |
to wish | пожелать |
the flight | полёт |
Our flight is delayed because of the strong wind. | Наш полёт задерживается из-за сильного ветра. |
Before landing, the pilot wished us a good evening and thanked us for a calm flight. | Перед посадкой пилот пожелал нам хорошего вечера и поблагодарил за спокойный полёт. |
the family | родные |
My family is waiting for me at home. | Мои родные ждут меня дома. |
Upon arriving in another city, I always first check whether there is a message from my family. | По прилёте в другой город я всегда сначала проверяю, есть ли сообщение от родных. |
the stairs | трап |
to come up | подойти |
When I came up to the door, the intercom rang again. | Когда я подошёл к двери, домофон снова зазвонил. |
A bus came up to the stairs, and the passengers started getting out row by row. | К трапу подошёл автобус, и пассажиры начали выходить по рядам. |
to bring up | подать |
At the restaurant, they first served salad and then hot soup. | В ресторане сначала подали салат, а потом горячий суп. |
When the plane stopped, the stairs had not been brought up yet, and people got a little tired of waiting. | Когда самолёт остановился, трап ещё не подали, и люди немного устали ждать. |
In the overhead luggage compartment above my seat, a bag barely fit. | В багажном отделении над моим креслом едва поместилась сумка. |
My female fellow passenger opened the luggage compartment and took out a book and a scarf. | Моя попутчица открыла багажное отделение и достала оттуда книгу и шарф. |
Upon arriving in the center, we met our female friend by the hotel. | По приезде в центр мы встретились с подругой у гостиницы. |
to exchange | поменять |
I want to exchange this large banknote for small coins. | Я хочу поменять эту крупную купюру на мелкие монеты. |
the currency | валюта |
the rate | курс |
Today the rate at the bank is lower than yesterday. | Сегодня курс в банке ниже, чем вчера. |
I exchanged currency in advance because the rate at the airport is usually worse. | Я заранее поменял валюту, потому что в аэропорту курс обычно хуже. |
to pay | расплатиться |
The currency exchange at the airport had already closed, so I paid by card. | В аэропорту обмен валюты уже закрылся, поэтому я расплатился картой. |
the return | возвращение |
After returning home, I felt relief. | После возвращения домой я почувствовал облегчение. |
to count | посчитать |
I counted the apples in the basket, and there turned out to be ten of them. | Я посчитал яблоки в корзине, и их оказалось десять. |
Upon returning home, I will count the money that was left after the currency exchange once again. | По возвращении домой я ещё раз посчитаю деньги, которые остались после обмена валюты. |
the trolley | тележка |
We took a trolley because the suitcase and the box were too heavy. | Мы взяли тележку, потому что чемодан и коробка были слишком тяжёлыми. |
the board | табло |
The board shows that our flight departs in an hour. | На табло видно, что наш рейс вылетает через час. |
Our departure was moved, but fortunately the information about the departure appeared on the board quickly. | Наш вылет перенесли, но, к счастью, информация о вылете быстро появилась на табло. |
After arrival, we did not take a taxi and got to the center by bus. | После прилёта мы не стали брать такси и доехали до центра на автобусе. |
the boarding pass | посадочный талон |
Before boarding, I always check my boarding pass one more time. | Перед посадкой я всегда проверяю посадочный талон ещё раз. |
At the check-in desk, I showed my passport and boarding pass. | У стойки регистрации я показал паспорт и посадочный талон. |
smooth | мягкий |
The pilot said that the landing would be smooth. | Пилот сказал, что посадка будет мягкой. |
The landing was smooth, and I felt calmer. | Посадка была мягкой, и мне стало спокойнее. |
good night | спокойной ночи |
Before sleep, I said “Good night” to my grandmother. | Перед сном я сказал бабушке «Спокойной ночи». |
I want to wish you a good night. | Я хочу пожелать тебе спокойной ночи. |
not possible | нельзя |
Without a transit pass, it is not possible to go through the turnstiles. | Без проездного нельзя пройти через турникеты. |
I will pay in cash because today it is not possible to pay by card. | Я расплачусь наличными, потому что сегодня нельзя платить картой. |
anything else | больше ничего |
Do you need anything else? | Вам больше ничего не нужно? |
At the supermarket, my trolley was already full, so I didn’t buy anything else. | В супермаркете моя тележка была уже полной, поэтому я больше ничего не купил. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io