Турбулентность длилась недолго, и стюардесса спокойно попросила нас не вставать.

The turbulence did not last long, and the flight attendant calmly asked us not to get up.

Breakdown of Турбулентность длилась недолго, и стюардесса спокойно попросила нас не вставать.

• и: and
• не: not
• спокойно: calmly
• нас: us

Questions & Answers about Турбулентность длилась недолго, и стюардесса спокойно попросила нас не вставать.

Why is длилась feminine, and what is its dictionary form?

Длилась is the past-tense form of длиться, which means to last / to continue.

It is feminine because the subject is турбулентность, and that noun is feminine in Russian. In the past tense, Russian verbs agree with gender in the singular:

• masculine: длился
• feminine: длилась
• neuter: длилось
• plural: длились

So:

• Турбулентность длилась недолго = The turbulence did not last long

Why is it недолго as one word, not не долго as two words?

In this sentence, недолго is normally written as one word because it means for a short time / not for long as a simple adverb.

• долго = for a long time
• недолго = not for long / briefly

If you wrote не долго separately, that would usually sound contrastive, as if you were saying not long, but...

For example:

• Турбулентность длилась недолго. = The turbulence didn’t last long.
• Турбулентность длилась не долго, а всего пару минут. = The turbulence lasted not long, but only a couple of minutes.

So in your sentence, недолго is the normal choice.