Breakdown of По прилёте таможенница попросила меня открыть чемодан и показать, что лежит внутри.
Questions & Answers about По прилёте таможенница попросила меня открыть чемодан и показать, что лежит внутри.
По прилёте is a set expression meaning upon arrival or after arriving.
A native English speaker often expects после прилёта, and that is also possible, but по прилёте is a very natural formal/written-style Russian expression. It belongs to a pattern like:
- по приезде = upon arriving
- по окончании = upon completion
- по возвращении = upon returning
So по прилёте is best learned as a fixed time expression.
Прилёте is in the prepositional case.
The noun is прилёт (arrival). Its prepositional singular form is прилёте.
Here it appears after по in a special temporal expression: по прилёте = upon arrival.
This is one of those places where Russian case usage is best learned as part of the whole phrase rather than by trying to force a simple one-word translation.