Наш вылет перенесли, но, к счастью, информация о вылете быстро появилась на табло.

Our departure was moved, but fortunately the information about the departure appeared on the board quickly.

Breakdown of Наш вылет перенесли, но, к счастью, информация о вылете быстро появилась на табло.

• на: on
• но: but
• быстро: quickly
• о: about

Questions & Answers about Наш вылет перенесли, но, к счастью, информация о вылете быстро появилась на табло.

Why is перенесли plural if there is no visible subject?

In Russian, the 3rd person plural is very often used with an indefinite or unnamed subject, similar to English they in sentences like They postponed our flight.

So:

• Наш вылет перенесли = Our departure was postponed / They postponed our departure

Russian often prefers this structure instead of a passive.

Here, перенесли is:

• past tense
• plural
• perfective
• from перенести = to move / postpone / reschedule

The sentence does not mean that our departure itself is plural. The verb is plural because the implied people who did it are unspecified: airline staff, airport staff, etc.

Why is it наш вылет, not наша вылет?

Because вылет is a masculine noun.

So the possessive pronoun must agree with it:

• наш вылет = masculine
• наша would be used with a feminine noun
• наше with a neuter noun

This is basic adjective/pronoun agreement in Russian:

• gender
• number
• case

Here вылет is masculine singular nominative, so наш is the correct form.