Lesson 105

QuestionAnswer
Today it is so cloudy outside that I feel like staying home.
Сегодня на улице так пасмурно, что мне хочется остаться дома.
cloudier
пасмурнее
This morning it was cloudier than yesterday, so I took an umbrella.
Сегодня утром было пасмурнее, чем вчера, поэтому я взял зонтик.
After lunch it became even cloudier, and a downpour started.
После обеда стало ещё пасмурнее, и начался ливень.
so ... that
такой … что
The downpour was so strong that I put on a raincoat and still got soaked.
Ливень был такой сильный, что я надела дождевик и всё равно промокла.
If it rains again tomorrow, I will take a raincoat and a cap.
Если завтра снова будет дождь, я возьму дождевик и кепку.
I take shorts, a light tank top, and a blue cap to the dacha because it is hot there from the morning.
На дачу я беру шорты, лёгкую майку и синюю кепку, потому что там жарко с утра.
Yesterday I bought a white blouse and a small purse to go with it.
Вчера я купила белую блузку, а к ней маленькую сумочку.
such ... that
такой … что
Today there is such a strong wind that I don’t want to leave the house.
Сегодня такой сильный ветер, что я не хочу выходить из дома.
This blouse is made of such soft cotton that it is comfortable even in the heat.
Эта блузка из такого мягкого хлопка, что в ней удобно даже в жару.
I put my phone in my purse and went for a walk along the embankment.
Я положила телефон в сумочку и пошла гулять по набережной.
Could you show me sandals with a soft strap and shoes without heels?
Не могли бы Вы показать мне сандалии с мягким ремешком и туфли без каблуков?
These shoes are beautiful, but their heels are too high.
Эти туфли красивые, но у них слишком высокие каблуки.
I rarely wear heels, so in summer it is more comfortable for me to walk in sandals.
Я редко ношу каблуки, поэтому летом мне удобнее ходить в сандалиях.
This purse has a short strap, and that one has a long strap.
У этой сумочки короткий ремешок, а у той — длинный.
I like this fabric because it hardly wrinkles.
Мне нравится эта ткань, потому что она почти не мнётся.
Although the fabric is thin, the crease in the skirt is almost invisible.
Хотя ткань тонкая, складка на юбке почти не видна.
noticeable
заметный
After the impact, a noticeable crack appeared on the phone screen.
После удара на экране телефона появилась заметная трещина.
Such a noticeable crease appeared on the shirt that I had to take out the iron.
На рубашке появилась такая заметная складка, что мне пришлось достать утюг.
In summer I choose cotton more often, and in winter I sometimes wear silk.
Летом я чаще выбираю хлопок, а зимой иногда ношу шёлк.
more strongly
сильнее
At night the wind blows more strongly than during the day.
Ночью ветер дует сильнее, чем днём.
Silk looks beautiful, but on the road it wrinkles more than cotton.
Шёлк выглядит красиво, но в дороге он мнётся сильнее, чем хлопок.
After the shower, I put on pajamas and take a warm robe.
После душа я надеваю пижаму и беру тёплый халат.
My daughter is already in pajamas, and Mom is still looking for her robe.
Дочка уже в пижаме, а мама всё ещё ищет свой халат.
In winter, I always put hand cream in my purse.
Зимой я всегда кладу крем для рук в сумочку.
the cardio
кардио
After cardio, it is better to stretch a little.
После кардио лучше немного потянуться.
I take deodorant to the gym because after cardio I feel like taking a shower.
Я беру дезодорант в спортзал, потому что после кардио мне хочется принять душ.
so many ... that
столько … что
I have so many books that I can't choose one.
У меня столько книг, что я не могу выбрать одну.
There were so many people in the store that I never got to try on the shoes.
В магазине было столько людей, что я так и не примерила туфли.
to fit in
войти
This suitcase won’t fit in the trunk, so we’ll put it in the car.
Этот чемодан не войдёт в багажник, поэтому мы положим его в салон.
Her purse was so small that even an umbrella did not fit into it.
У неё была такая маленькая сумочка, что туда не вошёл даже зонт.
Although silk is beautiful, I will still choose a blouse made of cotton.
Пусть шёлк и красивый, я всё равно выберу блузку из хлопка.
Even if I have no time, I will at least iron the blouse and check whether there are any creases.
Даже если мне некогда, я хотя бы поглажу блузку и проверю, нет ли складок.
As soon as I put on my sandals, my daughter also starts looking for hers.
Стоит мне надеть сандалии, как дочка тоже ищет свои сандалии.
cloudy
пасмурный
A cloudy day does not prevent me from walking in the park.
Пасмурный день не мешает мне гулять в парке.
When it gets less cloudy, I will put on a tank top, shorts, and go for a walk.
Когда станет не так пасмурно, я надену майку, шорты и пойду гулять.
the croissant
круассан
the bakery
булочная
This morning I bought a croissant and coffee at the new bakery.
Сегодня утром я купила круассан и кофе в новой булочной.
My friend likes a warm croissant with butter and jam.
Моя подруга любит тёплый круассан с маслом и джемом.
the doughnut
пончик
the pastry
пирожное
A sweet doughnut was on the shelf, but my daughter chose a pastry.
На полке лежал сладкий пончик, но дочка выбрала пирожное.
After the walk, we took one doughnut each and went home.
После прогулки мы взяли по одному пончику и пошли домой.
This pastry is too sweet, but my sister adores it.
Это пирожное слишком сладкое, зато моя сестра его обожает.
In the evening at the café, I wanted not ice cream but a small pastry.
Вечером в кафе мне захотелось не мороженого, а маленького пирожного.
the cake
кекс
For breakfast Mom baked a sweet cake.
На завтрак мама испекла сладкий кекс.
This cake turned out softer than yesterday’s pie.
Этот кекс оказался мягче, чем вчерашний пирог.
the cheesecake
чизкейк
I have never made cheesecake at home, but I want to try.
Я никогда не готовила чизкейк дома, но хочу попробовать.
At the café we often go to, they serve cheesecake with berries.
В том кафе, куда мы часто ходим, чизкейк подают с ягодами.
around
за
The store is around the corner.
Магазин находится за углом.
A small bakery has opened around the corner, and it smells of fresh bread there.
За углом открылась маленькая булочная, и там пахнет свежим хлебом.
At this bakery, we sometimes buy coffee and croissants before work.
В этой булочной мы иногда покупаем кофе и круассаны перед работой.
the icing
глазурь
a few
немного
There are a few apples left on the table.
На столе осталось немного яблок.
There was white icing on the cake and a few nuts.
На торте была белая глазурь и немного орехов.
half
половина
Half of the guests are already home.
Половина гостей уже дома.
If the icing is too sweet, I eat only half of the piece.
Если глазурь слишком сладкая, я ем только половину кусочка.
the yeast
дрожжи
You need flour, milk, and yeast for the dough.
Для теста нужны мука, молоко и дрожжи.
Grandma said that the yeast has to be fresh, otherwise the dough won’t rise.
Бабушка сказала, что дрожжи должны быть свежими, иначе тесто не поднимется.
the cake layer
корж
First Mom baked a thin cake layer for the cake.
Сначала мама испекла тонкий корж для торта.
Then she put a second cake layer on top.
Потом она положила второй корж сверху.
the baker
пекарь
to bring out
вынести
Mom brought out the cake onto the table.
Мама вынесла торт на стол.
the puff pastry
слойка
the display case
витрина
The baker had already put fresh cakes and puff pastries in the display case.
Пекарь уже вынес свежие кексы и слойки на витрину.
This baker works from five in the morning, so the bread is always fresh.
Этот пекарь работает с пяти утра, поэтому хлеб всегда свежий.
the roll
рулет
In the display case there were cakes, rolls, and puff pastries.
На витрине лежали кексы, рулеты и слойки.
the sprinkles
посыпка
My daughter chose a doughnut because it had bright sprinkles.
Дочка выбрала пончик, потому что у него была яркая посыпка.
chocolate
шоколадный
For dessert, we each had a piece of chocolate cake.
На десерт мы взяли по кусочку шоколадного торта.
There were chocolate sprinkles on the pastry, and the children immediately wanted more.
На пирожном была шоколадная посыпка, и дети сразу захотели ещё.
I took one puff pastry with my tea.
Я взяла одну слойку к чаю.
This puff pastry is very tasty because it was just taken out of the oven.
Эта слойка очень вкусная, потому что её только что достали из духовки.
Grandma bought a sweet roll for the weekend.
Бабушка купила сладкий рулет к выходным.
We sliced the roll and served it with tea.
Мы нарезали рулет и подали его к чаю.
the cheese bun
ватрушка
In the morning I ate one cheese bun and drank kefir.
Утром я съела одну ватрушку и выпила кефир.
My friend said that the cheese bun at this bakery is tastier than at home.
Моя подруга сказала, что ватрушка в этой булочной вкуснее, чем дома.
the bagel
бублик
For breakfast Grandpa likes a bagel with butter.
На завтрак дедушка любит бублик с маслом.
for
в
I bought a new notebook for school.
Я купил новую тетрадь в школу.
I took one bagel for the road because it is convenient to eat.
Я взяла один бублик в дорогу, потому что его удобно есть.