La nivelul acesta, pot să înțeleg fiecare expresie.

At this level, I can understand every expression.

Breakdown of La nivelul acesta, pot să înțeleg fiecare expresie.

• la: at
• a putea: to be able to
• fiecare: every
• acesta: this

Questions & Answers about La nivelul acesta, pot să înțeleg fiecare expresie.

Why is it la nivelul acesta and not just la acest nivel?

Both are correct, and both mean at this level.

The difference is mostly one of structure and style:

• la acest nivel = demonstrative before the noun
• la nivelul acesta = noun with the definite article, then the demonstrative after it

Romanian often allows both patterns:

• acest nivel
• nivelul acesta

The version in your sentence, la nivelul acesta, can sound a bit more pointed or conversational, while la acest nivel is also very common and may feel slightly more neutral or compact.

So:

• La nivelul acesta, pot să înțeleg...
• La acest nivel, pot să înțeleg...

Both are natural.

Why does nivel become nivelul?

Because Romanian uses the definite article attached to the end of the noun.

So:

• nivel = level
• nivelul = the level

In nivelul acesta, the idea is literally this level, and Romanian commonly expresses that with:

• definite noun + demonstrative

So:

• nivelul acesta = this level

This is different from English, where the is a separate word.