Breakdown of Bunica spune că brânza și ceapa sunt bune și pentru ciorbă.
Questions & Answers about Bunica spune că brânza și ceapa sunt bune și pentru ciorbă.
Because Romanian usually puts the definite article at the end of the noun.
- bunică = grandmother / grandma
- bunica = the grandmother / grandma
In family speech, Romanian often uses the definite form where English simply uses a family title, so Bunica spune... can naturally mean Grandma says...
For the same reason: Romanian attaches the definite article to the noun.
- brânză = cheese
- brânza = the cheese
- ceapă = onion
- ceapa = the onion
But there is an extra point here: Romanian often uses the definite form for things spoken of in a general sense, especially with foods and categories. So brânza și ceapa may mean specific cheese and onion in context, but it can also sound quite natural in a more general statement, where English might just say cheese and onion.
Că means that and introduces a subordinate clause.
So:
- Bunica spune = Grandma says
- că brânza și ceapa sunt bune... = that cheese and onion are good...
Unlike English, Romanian usually keeps că in sentences like this. English often drops that; Romanian normally does not.