Questions & Answers about Eu plătesc acum, iar Ana așteaptă la casieră.
That is true: Romanian often leaves out the subject pronoun because the verb ending already shows the person.
- plătesc = I pay / I am paying
So Plătesc acum would already be a complete sentence.
In Eu plătesc acum, iar Ana așteaptă la casieră, eu is included for emphasis or contrast, especially because the sentence compares two people:
- I am paying now,
- while Ana is waiting at the cashier.
So eu is not required, but it sounds natural when the speaker wants to highlight the contrast between me and Ana.
Plătesc is the 1st person singular present tense of a plăti = to pay.
So:
- eu plătesc = I pay / I am paying
Romanian present tense often covers both English meanings:
- I pay
- I am paying
The time word acum makes it clear that the action is happening now, so in English this is usually translated as I am paying now.