Questions & Answers about Învăț limba română în fiecare zi, nu doar la lecție.
Romanian usually drops subject pronouns because the verb ending shows who the subject is.
- The verb învăț is 1st person singular, present tense of a învăța.
- The ending -ăț (historically from -u + -ă + ți) clearly marks “I”.
So:
- Învăț limba română. = Eu învăț limba română. = I learn / I’m learning Romanian.
You normally add eu only for emphasis or contrast:
- Eu învăț limba română, dar el învață limba germană.
I learn Romanian, but he learns German.
Otherwise, învăț alone already means “I learn / I am learning”.
Romanian only has one simple present tense, and it covers both English Present Simple and Present Continuous:
- Învăț limba română.
can mean- I learn / I study Romanian (in general)
- I’m learning / I’m studying Romanian (these days).
To make it clearly progressive / right now, you add a time expression:
- Acum învăț limba română. – I’m learning Romanian now.
- În momentul ăsta învăț. – I’m studying right now.
- De ceva timp învăț limba română. – I’ve been learning Romanian for some time.
Forms like ✗ sunt învățând are wrong in standard Romanian; you just use the normal present with an adverb or time phrase.