Breakdown of Contractul de vânzare-cumpărare și factura de achiziție sunt gata.
Questions & Answers about Contractul de vânzare-cumpărare și factura de achiziție sunt gata.
Romanian usually puts the definite article at the end of the noun, instead of using a separate word like the in English.
- contract = contract
- contractul = the contract
So Contractul de vânzare-cumpărare means the sales-purchase contract / the contract of sale and purchase.
This is the same idea: the definite article is attached to the noun.
- factură = invoice
- factura = the invoice
For many feminine nouns ending in -ă, the definite singular form changes to -a:
- casă → casa = the house
- factură → factura = the invoice
Because the subject is made of two singular nouns joined by și (and):
- Contractul ...
- și factura ...
Together, they form a plural subject, so Romanian uses the plural verb:
- este = is
- sunt = are
So:
- Contractul ... este gata = The contract is ready.
- Contractul ... și factura ... sunt gata = The contract and the invoice are ready.