Breakdown of După intervenția de urgență, conducta nu mai picură.
Questions & Answers about După intervenția de urgență, conducta nu mai picură.
După means after. It introduces a time expression:
După intervenția de urgență = After the emergency intervention
Romanian often puts this kind of time phrase at the beginning of the sentence, just like English does. You could also place it later:
Conducta nu mai picură după intervenția de urgență.
Both are natural.
Because Romanian usually puts the definite article at the end of the noun.
- intervenție = an intervention
- intervenția = the intervention
So intervenția de urgență means the emergency intervention.
De urgență is a very common Romanian expression meaning emergency or urgent, depending on context.
Literally, it is something like of urgency, but in natural English you usually translate it more smoothly:
- intervenție de urgență = emergency intervention
- apel de urgență = emergency call
- serviciu de urgență = emergency service
So here it describes the type of intervention.